DIT VOORKOMT DAT - vertaling in Spaans

• esto evita que
• esto impide que
• esto previene que
• esto evitará que

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorkomt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit voorkomt dat Google Analytics gegevens verzamelt voor deze website
Esto evitará que Google Analytics recopile datos para este sitio web

Dit voorkomt dat gamers en game-ontwikkelaars veel verschillende platforms moeten gebruiken om met elkaar te verbinden.
Esto evita que los jugadores y los desarrolladores de juegos tengan que usar muchas plataformas diferentes para conectarse entre sí.

Dit voorkomt dat Internet Explorer 6 met behulp van het Kerberos-protocol verbinding maken met meerdere websites die op verschillende poorten onder verschillende identiteiten worden uitgevoerd.
Esto impide que Internet Explorer 6 utilizando el protocolo Kerberos para conectarse a varios sitios Web que se ejecutan en distintos puertos bajo diferentes identidades.

Dit voorkomt dat u bij invoer btw moet afdragen in Nederland zonder het kapitaalsbeslag wat hier doorgaans mee gepaard gaat.
Esto evitará que en caso de importación tenga que pagar el IVA en los Países Bajos sin el requisito de capital que suele conllevar esto..

Dit voorkomt dat energie van de zon het aardoppervlak bereikt en leidt tot een tijdelijke afkoeling.
Esto evita que la energía del Sol llegue a la superficie de la Tierra y conduce a un enfriamiento temporal.

Dit voorkomt dat er lege gebieden in de uitvoer van een template worden gedefinieerd
Esto impide que las regiones vacías puedan ser definidas en la plantilla de salida

Dit voorkomt dat u de ldquoperfect moving averagerdquo probeert te vinden
Esto evitará que intente encontrar el ldquoperfect moviendo averagerdquo

Dit voorkomt dat u boekingsaanvragen ontvangt voor datums waarop uw boomhut niet beschikbaar is, en belangrijker: het voorkomt dubbele boekingen.
Esto evita que reciba solicitudes de reserva para las fechas en que su casa del árbol no está disponible, y lo que es más importante: evita las reservas dobles.

Omdat dit voorkomt dat de miniatuurafbeelding van het screenshot van de webpagina vervormd raakt.
Como esto impide que la imagen en miniatura de la captura de pantalla de la página web se distorsione.

Dit voorkomt dat Google Analytics informatie voor deze website en voor deze browser in de toekomst opslaat,
Esto evitará que Google Analytics registre información para este sitio web

Dit voorkomt dat de computer User Datagram Protocol(UDP)-pakketten ontvangt en voorkomt dus
Esto evita que el equipo reciba los paquetes del Protocolo de datagramas de usuarios(UDP)

Dit voorkomt dat de spieren samentrekken,
Esto impide que los músculos se contraigan,

Dit voorkomt dat hij zich moet buigen
Esto evitará que se incline hacia abajo

Dit voorkomt dat gebruikers elkaar alleen positief beoordelen
Esto impide que los usuarios se revisen mutuamente positivamente solo

Terwijl ze onder compressie een elektrische lading genereren, verandert de fysieke bulkstructuur niet zoveel, en dit voorkomt dat ze breken onder langdurige vervorming.
Mientras que generan una carga eléctrica bajo compresión, la estructura física masiva no cambia tanto, y esto evita que se rompan bajo una deformación prolongada.

Dit voorkomt dat bedwantsen in uw koffer kruipen
Esto evitará que las chinches se arrastren a su maleta

Dit voorkomt dat we toestanden van verwarring
Esto impide que entremos en estados de confusión

Dit voorkomt dat de cookie-banner opnieuw verschijnt iedere keer dat de gebruiker onze website bezoekt.
Esto evitará que el banner de cookies vuelva a aparecer cada vez que el usuario visite nuestro sitio.

Als u uw gewicht overschrijdt, de elastische vezels breken en dit voorkomt dat ze regenereren.
Cuando te excedes de peso se rompen las fibras elásticas y esto impide que se regeneren.

Dit voorkomt dat te veel van de waardevolle vloeistof verdampt in de hitte voordat deze de wortels van de plant bereikt.
Esto evitará que gran parte del valioso líquido se evapore con el calor antes de que llegue a las raíces de la planta.