DIT STOPT - vertaling in Spaans

• esto detiene
• esto termina
• esto acaba
• esto pare
• esto parase
• esto termine
• esto detendrá
• esto no impide

Voorbeelden van het gebruik van Dit stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yousra wil dat dit stopt en komt daarom in actie.
Yousra quiere detener esto y ha decidido actuar.

Ik wil dat dit stopt.
Quiero que esto acabe.

Vertel me hoe ze terug kwam, en dit stopt.
Simplemente dime cómo volvió, y todo esto acabará.

Jij bent de enige persoon die ervoor kan zorgen dat dit stopt.
Tú eres la única persona que puede detener esto antes que suceda.

De sleutel voor de versleuteling, en dit stopt.
La clave para el cifrado y esto parará.

Ja, ik wil dat dit stopt, hoe?
Sí, quiero que este parar,¿cómo?

Ik wil niet dat dit stopt.
No quiero que esto acabe.

Dit stopt bij'patiëntzero'.
Esto se detiene en el paciente cero.

Dit stopt hier, baby zuster.
Esto se detiene ahora, hermanita.

Maar dit stopt allemaal als je me vertelt hoeveel de politie weet!
¡Pero todo esto se acabará cuando me digas lo que saben los policías!

Dit stopt vandaag.
Esto se termina hoy.

Dit stopt vanaf volgende maand.
Esto se acaba este mes.

Dit stopt het bloeden… als je erbij kunt.
Eso detendrá la hemorragia… si puedes llegar a ella.

Zorg dat hij achter eruit gaat en dit stopt allemaal.
Sácalo por la puerta trasera, y todo esto se termina.

Ik wil dat dit stopt!
¡Quiero que esto se acabe!

Wilson, Ik wil dat dit stopt.
Wilson, quiero que esto se termine.

God, Ik wil dat dit stopt, Wilson!
Dios.¡Quiero que esto se termine, Wilson!

Jij kan ervoor zorgen dat dit stopt.
Puedes hacer que esto se detenga.

Ik wil dat dit stopt.
Quiero ver cómo esto se detiene.

Geef me Kellog en dit stopt.
Dame a Kellogg y todo esto se acaba.