ESTO TERMINA - vertaling in Nederlands

• dit eindigt
• dit stopt
• dit voorbij is
• dit eindigd
• dit is afgelopen
• dit komt

Voorbeelden van het gebruik van Esto termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Esto termina, ahora!
Het is nu afgelopen.

Esto termina el experimento.
Hiermee eindigde het experiment.

Esto termina aquí.
Het stopt hier.

Esto termina esta noche.
Het eindigt vanavond.

¡Esto termina ahora!
Het is voorbij nu,!

Esto termina ahora.
Het stopt nu.

Esto termina con mi legado.
Hiermee eindigt mijn nalatenschap.

No voy a ver como esto termina.
Ik zal het niet mee maken hoe dit afloopt.

¡Sólo dinos donde está, y todo esto termina!
Zeg ons waar het is en het is voorbij.

Díganos lo que queremos, y esto termina.
Vertel ons wat we willen weten, dan zal dit stoppen.

Quiero decir, si todo esto termina.
Ik bedoel, als alles hier voorbij is?

Lo encontramos y todo esto termina.
Als we hem vinden is dit voorbij.

Yo puedo hacer esto toda la mañana, pero esto termina ahora.
Ik kan de hele ochtend doorgaan maar het stopt nu.

Si lo encontramos, esto termina.
Als we hem vinden dan is dit voorbij.

Gracias por preocuparte, pero esto termina hoy.
Bedankt voor je zorgen, maar het stopt vandaag.

A la larga esto termina estropeando su único propósito de querer pagar por estos servicios.
Dit eindigt op de lange termijn bederven uw enig doel willen betalen voor deze diensten.

Como se discutio, Scorpios enfoque relaciones intensamente, y esto termina haciéndolos mucho más fiel que el ser humano promedio.
Zoals besproken, Scorpios aanpak relaties intens, en dit eindigt waardoor ze veel meer getrouwe dan de gemiddelde mens.

así que esto termina ahora!
dus dit stopt nu!

Instalar y ajustar que esto termina, Cómo agregar tv canales HTS Tvheadend ya descrita en otro post.
Installeren en afstellen van die dit eindigt, Het toevoegen van tv kanalen HTS Tvheadend reeds beschreven in een andere post.

Si esto termina, la guerra de Flint,
Als dit voorbij is… Flint's oorlog…