DIT EINDIGT - vertaling in Spaans

• esto termina
• esto acaba
• esto terminará
• esto termine
• esto acabe
• terminará esto
• acabará esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet hoe dit eindigt.
Sabes cómo terminará esto.

Ik wil… dat dit eindigt.
Yo solo quiero que esto termine.

Vertel me eens hoe dit eindigt.
¡Dime como acabará esto.

Dit eindigt slecht voor mij, of niet?
Esto termina mal para mí,¿verdad?

Als dit eindigt in een bloedbad, geloof me,
Si esto acaba contigo sangrando, créeme,

Dit eindigt net zoals Irak.
Esto terminará como en Irak.

Ik weet niet hoe dit eindigt.
No sé cómo terminará esto.

Vertel me eens hoe dit eindigt.
¡Dime cómo acabará esto.

Je wilde wraak, maar dit eindigt hier, nu.
Quería venganza pero esto acaba aquí y ahora.

Maar geef je over voor zonsondergang, of dit eindigt in een bloedbad.
Pero ríndanse al anochecer o esto terminará con sangre.

Ik weet hoe dit eindigt.
He visto cómo terminará esto.

Er is niet te zeggen wanneer dit eindigt.
No se sabe cuándo acabará esto.

Ik stop dit hier, dit eindigt nu echt.
Voy a pedir ese derecho aquí, esto acaba justo ahora.

Breng ze naar buiten, Gene. Of dit eindigt bloederig.
Sácalos, Gene, o esto terminará de manera sangrienta.

Dit eindigt slecht.
Esto terminará mal.

Dit eindigt vandaag nog.
ESTO TERMINA HOY.

Dit eindigt hier en nu.
Esto terminan aquí y ahora.

Dit eindigt hoe dan ook met mijn dood.
De cualquier manera en la que analices esto, acaba con mi muerte.

Dit eindigt vandaag.
Este termina hoy.

Dit eindigt vanavond.
Esto terminara hoy.