DIT EINDIGT - vertaling in Duits

• das endet
• das hinführt
• das führt
• das ausgeht
• das hört

Voorbeelden van het gebruik van Dit eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit eindigt hier en nu! Okay.
Dies endet hier und jetzt.

Dit eindigt alleen als mensen
Dies endet nur, wenn Menschen

Dit eindigt hier.
Es endet hier.

Ik weet hoe dit eindigt- we gaan je zoeken en vinden.
Denn ich weiß, wie das hier enden wird… wir werden Sie zur Strecke bringen.

Dit eindigt nu, Savage.
Das endet hier und jetzt, Savage.

Dit eindigt hier en nu.
Es endet jetzt.

Maar dit eindigt niet met iets waarbij we morgen samen wakker worden.
Aber das hier endet nicht damit, dass wir gemeinsam aufwachen.

Dit eindigt in deze kamer, op dit moment.
Dies endet in diesem Raum, jetzt sofort.

Dit eindigt nu, Savage. En je betere helft.
Das endet hier und jetzt, Savage.

Dit eindigt niet met Keeler zijn beschuldigingen.- Beschermen?
Es bleibt nicht bei Keelers Vorwurf.- Mich beschützen?

Voor dit eindigt zul je net als mij zijn.
Bevor das hier endet, bist du wie ich.

Jij gaat ervan uit dat dit eindigt zoals jij wilt?
Sie nehmen an, dass es so ablaufen wird, wie Sie es wollen?

Dit eindigt hier.
Hier endet die Sache.

Wacht. Dit eindigt hier.
Wartet. Es endet hier.

Dit eindigt alleen als één van ons dood is.
Es endet erst, wenn einer von uns tot ist.

Dit eindigt niet goed voor jou broeder.
Das geht nicht gut für dich aus, Bruder.

Nee, dit eindigt vandaag.
Nein, alles endet heute.

Dus dit eindigt allemaal met de moord op Baba Voss
Es endet also damit, dass wir Baba Voss töten

Dit eindigt hier! Nee!
Es endet hier! Nein!

Dit eindigt met mij die boven jouw dode lichaam staat.
Das hier endet damit, dass ich über euren toten Körpern stehe.