WELT ENDET - vertaling in Nederlands

• wereld eindigt
• wereld vergaat
• wereld ophoudt
• wereld tot een eind komt
• het einde van de wereld
• einde van de wereld

Voorbeelden van het gebruik van Welt endet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil diese Welt endet, und du sollst nicht mit ihr vergehen.
Omdat deze wereld verdwijnt en ik jou niet kwijt wil.

Die Welt endet nicht, wenn wir es sagen.
De wereld zal niet vergaan als mensen het weten.

Mir wurde gesagt, die Welt endet im Winter.
Ik leerde dat 's winters de wereld zou vergaan.

Für"The New Order" der Tag, an dem die Welt endet.
Het codewoord van de Nieuwe Orde voor de dag dat de wereld eidigt.

Wenn die Welt endet, und nur noch On-jo,
Als de wereld vergaat en alleen On-jo,

Wie es noch kein Khal je getan hat. Ich werde meinen Khalasar nach Westen führen, wo die Welt endet… und auf mit hölzernen Pferden über das schwarze Salzwasser fahren.
Ik zal met m'n khalasar naar het westen rijden, waar de wereld ophoudt… wat geen khal ooit heeft gedaan. en de houten paarden berijden over de zwarte zoute zee.

Diane? Was würdet ihr tun, wenn die Welt endet, aber nur einer von euch überleben kann?
Wat als de wereld vergaat, maar slechts een van jullie kan overleven? Diane?

Die schwarze, salzige See reiten… Ich werde meinen Khalasar nach Westen reiten, wo die Welt endet… wie es noch nie ein Khal zuvor getan hat.
Ik zal met m'n khalasar naar het westen rijden, waar de wereld ophoudt… wat geen khal ooit heeft gedaan. en de houten paarden berijden over de zwarte zoute zee.

einschließlich“Bis die Welt endet” für Britney Spears.
met inbegrip van “Tot het einde van de wereld” voor Britney Spears.

Ich werde meinen Khalasar nach Westen reiten, wo die Welt endet… wie es noch nie ein Khal zuvor getan hat. die schwarze,
Ik zal met m'n khalasar naar het westen rijden, waar de wereld ophoudt… wat geen khal ooit heeft gedaan. en de houten paarden

Dieser Mann wird gegen die drei himmlischen Objekte kämpfen und verhindern, dass die Welt endet.
Diezelfde man moet het opnemen tegen de hemelse objecten… en het einde van de wereld voorkomen.

Die meisten Leute glauben, die Welt endet in einem Feuerball, einem grellen Blitz, einer riesigen Pilzwolke.
De meeste mensen denken dat de wereld zal eindigen in een vuurbal of een verblindende flits in een gigantische paddenstoelwolk.

es wird Gefahren geben,{\an8}aber der Himmel will genauso wenig, dass die Welt endet, wie wir.
er zullen gevaren zijn, maar de Hemel wil niet dat de wereld stopt, net zoals wij.

den ihr drücken müßt alle 108 Minuten, oder die Welt endet.
Elke 108 minuten, want anders vergaat de wereld.

Wenn die Welt enden wird, wird nichts anderes übrig bleiben als Bret Michaels.
Als de wereld eindigt, is er niets over behalve Bret Michaels.

Sie wollen die Welt enden lassen.
U wilt dat de wereld eindigt.

Die Welt endete nicht mit einem Knall.
De wereld stierf niet met een knal.

Dass die Welt endete.
Dat de wereld ten onder is gegaan.

Lassen Sie sie in Ruhe… und lassen Sie diese elende Welt enden und eine andere beginnen.
Laat deze vervloekte wereld eindigen… en laat een nieuwe beginnen.

Die Welt endete nicht 1983.
Maar de wereld eindigde niet in 1983.