LEBEN ENDET - vertaling in Nederlands

• leven eindigt
• leven voorbij is

Voorbeelden van het gebruik van Leben endet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe dir meinen Geist… Bis unser Leben endet.
Tot ons leven voorbij is. Ik geef je mijn geest.

Ein Teil von mir wusste, das Leben endet nach der Highschool.
Ergens wist ik dat het leven zou eindigen na school.

Ich gebe dir meinen Geist…""Bis unser Leben endet.
Ik schenk je mijn geest… tot het eind van ons leven.

Ein Leben… das Leben endet.
Een leven… dat het leven beëindigt.

Er zeigt, wie dein Leben endet.
Het verteld je hoe je leven zal eindigen.

Wenn dieses Leben endet, wird jeder einzelne vor Gott stehen und Rechenschaft über sein Leben ablegen müssen.
Als dit leven voorbij is, zullen we allemaal voor God staan op de dag des oordeels en rekenschap afleggen van ons leven..

Und ich fühle jetzt, dass mein eigenes Leben endet, und ich beschreite den Weg der Auflösung!
En ik voel dat mijn leven voorbij is…… en ik op weg ben naar ontbinding!

Allein: Was geschieht den armen Kindern, deren Leben endet, bevor sie überhaupt die Möglichkeit hatten, getauft zu werden?
Maar wat zal er gebeuren met de arme kinderen wiens leven beëindigd is voor ze de kans hadden om gedoopt te worden?

Alles Leben endet mit dem Tod, welches wir, als eine Gattung… Irgendetwas.
Iets. Klopt, 't leven eindigt in de dood en onze vloek is

die Zeit kommt dass dieses Leben endet.
de tijd komt om dit leven te beeindigen.

Der Prozess der Erziehung einer Person beginnt mit dem Moment der Geburt und endet, wenn sein Leben endet.
Het proces van het opvoeden van een persoon begint met het moment van geboorte en eindigt wanneer zijn leven ten einde is.

zu weit abschweifen von Haupt Leben endet.
?om te ver afdwalen van de belangrijkste uiteinden van het leven.

Warum Ihr Leben enden muss.
Waarom je leven eindigt.

Unsere Leben enden dann, wenn wir zu den wichtigen Dingen schweigen.
Onze levens eindigen op de dag dat we niets meer zeggen over dingen die er toe doen.

Warum Ihr Leben enden muss.
Waarom jouw leven eindigt.

Bis unser Leben enden soll. Ich gebe dir meinen Geist.
Tot ons leven voorbij is. Ik geef je mijn geest.

Leben enden, Seelen existieren weiter.
Levens eindigen, zielen blijven.

Unsere Leben enden dann, wenn wir zu den wichtigen Dingen schweigen.
Onze levens eindigen op het moment dat we zwijgen.

Mein menschliches Leben endete, ehe ich die Gelegenheit hatte, heimzukehren.
Mijn menselijke leven eindigde voor ik weer thuis kon komen.

Mein Leben endete auf Khitomer.
Mijn leven eindigde op Khitomer.