HET EIND VAN - vertaling in Duits

• Ende von
• Schluss von
• Beendigung

Voorbeelden van het gebruik van Het eind van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eind van de Tijd zelf.
Das Ende der Zeit selbst.

Gewoon tot het eind van de week en.
Bis zum Ende der Woche und.

Het eind van de oorlog.
Das Ende des Krieges.

Het eind van alles.
Es ist das Ende von allem.

Of het eind van het jaar.
Vielleicht Ende des Jahres.

Dat licht, het eind van de tunnel.
Dieses Licht am Ende des Tunnels.

Tot het eind van het regenseizoen.
Bis zum Ende der Regenzeit.

Sinds de brug. Aan het eind van de week freebase ik cocaïne.
Es war so viel los seit der Brücke. Am Ende der Woche schnupfe ich denn Kokain.

Dit is het eind van het tweede stadium.
Sie ist im späten zweiten Stadium.

Dit was het eind van mijn verslag.
Das war das Ende meines Berichts.

Dit is het eind van Long Island. -We zijn er bijna.
Fast da. Das ist das Ende von Long Island.

Leg je ook het eind van ingebeelde academische ruimtes vast?
Dokumentierst du das Ende von anmaßend akademischen Räumen?

Jij bent het eind van het begin.
Du bist das Ende vom Anfang.

Miljoen dollar tegen het eind van de dag.
Millionen bis Ende des Tages.

Het eind van de wereld begon met de droom van één man.
Das Ende der Welt begann mit dem Traum eines Mannes.

Tot het eind van de week.
Wohl bis Ende der Woche.

En we verklappen het eind van films niet.
Und wir dürfen nicht das Ende von Kinofilmen verraten.

Een jurk is niet het eind van de wereld.
Es ist nicht das Ende der Welt.

Laten we het aan het eind van de les aankondigen.
Na los, wir sagen es am Ende des Kurses.

Dat was aan het eind van het oogstfeest.
Er gedachte dem Ende des Erntedankfestes.