EIND VAN DE WERELD - vertaling in Duits

• Ende der Welt
• vom Weltuntergang

Voorbeelden van het gebruik van Eind van de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het eind van de wereld.
Zum Ende der Welt.

Eind van de wereld en zo.
Also das Ende der Welt.

Bij het eind van de wereld.
Am Ende der Welt.

Hiervoor wordt er tot het eind van de wereld op je gejaagd.
Dafür wird man Sie bis ans Ende der Welt jagen.

Vlieg naar het eind van de wereld, verdoemden.
Flieht ans Ende der Welt, Verlorene.

Eind van de wereld. Game over.
Das Ende der Welt. Game over.

Onze voorvaderen zagen een zonsverduistering als teken van het eind van de wereld.
Unsere Vorväter deuteten eine Sonnenfinsternis als Zeichen des Weltuntergangs.

Ook al moet ik zoeken tot het eind van de wereld.
Es ist mir egal, ob ich am Ende der Welt nach ihr suchen muss.

Wacht even… we brengen de Druïde naar het eind van de wereld.
Ich hab's! Wir bringen den Druiden ans Ende der Welt.

Ging je daarom met ons naar het eind van de wereld?
Sind Sie deshalb ans Ende der Welt gekommen?

Waarom wil je naar het andere eind van de wereld?
Warum ans Ende der Welt laufen?

Hij maakte altijd grappen over het eind van de wereld.
Er scherzte immer darüber, sich aufs Ende der Welt vorzubereiten.

Ik zou Miss Zari volgen tot het eind van de wereld.
Ich folge Ms. Zari bis ans Ende der Welt.

De Arabieren zeiden dat het uit de bronnen van het eind van de wereld vloeide.
Ambra entspringe den Quellen am Ende der Welt. Die Araber sagten.

In zo'n dorp is alles het eind van de wereld.
In diesen Städten ist alles ein Weltuntergang.

Al moet ik naar het eind van de wereld.
Da muss ich ran. Und wenn ich bis ans Ende der Welt suche.

Naar het eind van de wereld als het moet hoor je, het eind van de wereld.
Wenn es sein muss, bis ans Ende der Welt.

De Arabieren zeiden dat het uit de bronnen van het eind van de wereld vloeide.
Die Araber sagten, Ambra entspringe den Quellen am Ende der Welt.

Hé. Op het eind van de wereld.
Hey. Auf das Ende der Welt.

Ik kon niet vertellen dat het 't eind van de wereld was.
Ich hab ihm nichts vom Ende der Welt gesagt.