DIT STOPT - vertaling in Duits

• das endet
• das aufhört
• das hört auf
• das stoppt

Voorbeelden van het gebruik van Dit stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit stopt als je me vertelt wat ik moet weten.
Es hört auf, wenn du mir sagst, was ich wissen will.

Dit stopt nu. Genoeg!
Das hier endet jetzt. Genug davon!

Dit stopt pas als een van hen zich heeft aangemeld.
Das wird nicht enden bis sich einer von ihnen unterwirft.

Dit stopt hier, baby zuster.
Das hört hier sofort auf, Baby-Schwester.

Dit stopt pas als je jouw broer helpt.
Es wird nicht aufhören, bis du deinen Bruder besänftigst.

Misschien is het de wil van Allah dat je dit stopt.
Vielleicht ist es Allahs Wille, dass du das aufhältst.

We draaien in kringetjes. Waar dit stopt, weet niemand.
Wir drehen uns im Kreis, wo das Ganze anhält, wer weiß.

Ik wil dat dit stopt.
Ich will, dass es endet.

Hij wil dat je dit stopt.
Er will, dass Sie das beenden.

Je wilt dat dit stopt.
Du willst, dass es aufhört.

Ik wil dat dit stopt!
Ich will, dass es aufhört.

Ja, ik wil dat dit stopt.
Ja, ich will auch, dass Schluss damit ist.

Ik wil niet dat dit stopt.
Ich will nicht, dass es aufhört.

Ik wil gewoon niet dat dit stopt.
Ich will nicht, dass es aufhört.

Ik wil niet dat dit stopt.
Ich will nur nicht, dass das hier aufhört.

Ik wil dat dit stopt, meer dan ooit, maar ik zit weer op school.
Ich will mehr als alles andere, dass du das beendest, aber… Ich bin wieder in der Schule.

er geen ideale relatie is, maar dit stopt onze zoektocht niet geheim van een gelukkig gezin.
es keine ideale Beziehung gibt, aber dies stoppt unsere Suche nicht Geheimnis einer glücklichen Familie.

In tegenstelling tot de typische botnets die proberen om zoveel mogelijk slachtoffers mogelijk te infecteren, dit stopt met zoeken naar nieuwe bots,
Im Gegensatz zu typischen Botnets, die so viele Opfer wie möglich zu infizieren versuchen, dies hält für neuen Bots Suche,

je baby veilig is, Als je wil dat dit stopt.
Ihr Baby ausser Gefahr ist… dann bringen Sie es zu Ende.

We moeten dit stoppen voordat er nog meer MI5 agenten worden vermoord.
Wir müssen das beenden, bevor weitere MI5 Agenten getötet werden.