ES ZU ENDE - vertaling in Nederlands

• het af
• het voorbij
• het afmaken
• er een eind aan
• het afgelopen
• er een einde aan
• het over
• eindigde het
• afmaken
• dit beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van Es zu ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ging es zu Ende?
Hoe eindigde het?

dann wäre es zu Ende gewesen.
was het over geweest.

Man muss wissen, wann es zu Ende ist.
Je moet beseffen wanneer het voorbij is.

Das Spiel ist erst vorbei, wenn es zu Ende ist.
Het is pas afgelopen als het afgelopen is.

Wir bringen es zu Ende.
Laten we het afmaken.

Also bringen Sie es zu Ende.
Dus maak het af.

Wir müssen es zu Ende bringen. Aber allein können wir sie nicht besiegen.
We moeten er een eind aan maken, maar wij kunnen haar niet aan..

Wird er es zu Ende bringen?
Maakt hij er een einde aan?

Schieß, wenn du schießen musst. So bringen wir es zu Ende.
Schiet als je dat wilt dan kunnen we dit beëindigen.

Und ich sage dir, für mich ist es zu Ende.
Ik zeg het je, voor mij is het over.

Dann ist es zu Ende.
Dan is het voorbij.

Dann bringen wir es zu Ende.
Dan maken we het af.

Legen wir ihn auf den Tisch und führen es zu Ende.
Laten we hem op de tafel leggen en het afmaken.

Die Zeit. Ist es zu Ende?
Tijd. Is het afgelopen?

Bitte. Bring es zu Ende.
Maak er een eind aan. Alsjeblieft.

Ich bringe es zu Ende.
Ik maak er een einde aan.

Wenn Du jetzt vor mir davonläufst, schwöre ich, dass es zu Ende ist.
Als je nu wegloopt, zweer ik je dat het over is.

Leider ist es zu Ende.
Helaas is het voorbij.

Er sollte es zu Ende bringen.
Ik zei hem dat hij het af moest maken.

Ich will es zu Ende führen.
Ik wil het afmaken.