THEM UNABLE IN SPANISH TRANSLATION

• les impide
• no les
• las incapaces
• las incapacitadas
• les impiden

Examples of using Them unable in English and their translations into Spanish

putting some countries at risk of increased marginalization, and rendering them unable to benefit fully from economic opportunities that depended on high-speed mobile communication infrastructure.
lo que pone a algunos países en riesgo de quedar cada vez más marginados, impidiéndoles beneficiarse plenamente de las oportunidades económicas que dependen de la infraestructura de comunicaciones móviles de alta velocidad.

the debilitating effects of which often made them unable to fulfil their vital role as caregivers.
cuyos efectos debilitantes a menudo las incapacitan para desempeñar su función esencial como cuidadoras.

making them unable to effectively respond to high levels of reactive oxygen species,
haciendo los incapaces de responder efectivamente a niveles elevados de especies reactivas de oxígeno,

except the extent that their disability renders them unable to exercise them..
en la medida en que su discapacidad no les impida ejercerlos.

resulting from the reassignment of investigators to trial work, making them unable to carry out projected investigation missions,
resultante de la reasignación de investigadores al trabajo relacionado con los juicios, que no les permitió ejecutar las misiones de investigación proyectadas,

the study may proceed without informed consent provided that the specific reasons for involving subjects with a condition that renders them unable to give informed consent have been stated in the research protocol
el estudio puede llevarse a cabo sin consentimiento informado, siempre que las razones específicas para incluir a individuos con una enfermedad que no les permite otorgar consentimiento informado hayan sido estipuladas en el protocolo de la investigación

since commodity price decreases rendered them unable to honour that obligation without cutting government expenditure,
la reducción de los precios de los productos básicos les impiden cumplir esa obligación sin cortar los gastos públicos,

One of them, unable to resist the terrible electric force which Andrameleck's eyes radiated, left hastily.
Uno de ellos, no pudiendo resistir la terrible fuerza eléctrica qué irradiaban los ojos de Andramelek, se retiró precipitadamente.¡Huyó.

with air trapped inside them, unable to exchange with fresh oxygen.
con aire atrapado dentro de ellos, incapaces de intercambiar por oxigeno fresco.

This makes them unable to remember important information.
Esto los hace incapaz de recordar información importante.

This makes them unable to remember important information.
Esto los hace incapaces de recordar la información importante.

This makes them unable to take drugs on their own.
Esto los hace incapaces de tomar los medicamentos por s f solos.

Those same vulnerabilities make them unable to vote independently.
Esas mismas vulnerabilidades los hacen incapaces de votar por separado.

This makes them unable to provide normal blood flow to the baby.
Esto los hace incapaces de suministrar un flujo de sangre normal al bebé.

They were killed- which really made them unable to buy or sell.
Era asesinado- lo cual realmente hacía que no pudieran comprar o vender.

They were killed- which really made them unable to buy or sell.
Fueron asesinados- lo cual realmente los hizo incapaz de comprar o vender.

They were killed- which really made them unable to buy or sell.
Ellos fueron asesinados- lo cual realmente los dejó incapaces de comprar o vender.

They were killed- which really made them unable to buy or sell.
Ellos eran ejecutados- lo cual realmente no permitía que pudieran comprar o vender.

It prevents larvae from developing into adulthood and thus rendering them unable to reproduce.
Impide que las larvas se conviertan en adultos y, por lo tanto, no puedan reproducirse.

Thus, their exaggeration makes them unable to stop thinking about it[pathological concern].
Así su exageración, hace que no puedan dejar de pensar en ella preocupación patológica.