Voorbeelden van het gebruik van Weerhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn gedrag weerhoudt mij van het bereiken van mijn doelenÖ.
Dat weerhoudt u anders nooit.
Dit weerhoudt Belgische ingezetenen ervan om een tweede woning buiten België te kopen.
It dissuades Belgian residents from buying a secondary house outside Belgium.Wat weerhoudt ons van innerlijke bevrijding en groei?
Maar dan weerhoudt iets me. Dagelijks.
Dit weerhoudt ons van acting out onze dromen.
This prevents us from acting out our dreams.Hij weerhoudt ons van blunders.
He keeps us from doing anything stupid.Maar dan weerhoudt iets me. Dagelijks.
Every day. But then something stops me.Deze ingewikkeldheid weerhoudt toekomstige ondernemers er tevens van hun innovatie te commercialiseren.
This complexity also prevents would-be entrepreneurs from commercialising their innovation.Weerhoudt iets jou van het leven te genieten?
Something keeps you from enjoying life?Dat weerhoudt me van de verveling.
It stops me from getting too bored.Systeembeleid weerhoudt instellen van proxy-instellingen.
System policy prevents setting proxy settings.Ironisch genoeg weerhoudt dat ze er juist van echt te leven.
And the irony of it is that that keeps them from really living their life.Hoe weerhoudt David jou van spreken?
What is it about David that stops you speaking?Systeembeleid weerhoudt instellen van no_proxy-instellingen.
System policy prevents setting no_proxy settings.Het weerhoudt me van luiheid.
It keeps me from getting lazy.Tsjaad: Er is maar een klein ding dat mij altijd weerhoudt.
Chad: There's just one little thing that stops me ev'ry time.Systeembeleid weerhoudt instellen van globale toetsenbordinstellingen.
System policy prevents setting global keyboard settings.Dus deze… Weerhoudt deze ervan gek te worden.
So this one… Keeps this one from going crazy.Het is voor gang tattoos, dat weerhoudt ze van een baan.
I think it's for gang tattoos, stuff that stops them getting jobs.
