REFRENA - vertaling in Nederlands

• beperkt
• weerhoudt
• in toom
• hou
• beperken
• wordt beteugeld

Voorbeelden van het gebruik van Refrena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desea adquirir fentermina píldoras sin receta puesto que actualmente ésta es la mejor fentermina comiendo píldora para quema el tejido graso y refrena el hambre.
u wenst te verwerven phentermine pillen zonder een voorschrift aangezien momenteel dit is de beste phentermine pil om te eten verbrandt vetweefsel en weerhoudt de honger.

Cualquier hombre entre nosotros que parece religiosa" y no refrena su lengua, sino que engaña su propio corazón,
Iedereen van ons die religieus lijkt' 'en zijn tong niet in toom houdt, maar' zijn eigen hart om de tuin leidt,

la luz del mundo- Refrena todas tus pasiones.
het licht van de wereld is- Beteugel al uw hartstochten.

es espiritual y refrena todas las pasiones(véase Alma 38:12),
is geestelijk en beteugelt alle hartstochten(zie Alma 38:12),

Cuando Naruto aprendió del daño que causado por el uso de la energía de la Nueve-Cola hasta el punto en que ni siquiera puede controlar a sí mismo, que refrena su ira para evitar la transformación de nuevo.
Wanneer Naruto geleerd van de schade die hij veroorzaakt door het gebruik van de kracht van de Nine-Tail"s tot het punt waar hij niet eens zelf kan besturen, hij weerhoudt zijn woede om te voorkomen dat opnieuw te transformeren.

tal situación podría haberse evitado si usted refrena, al menos un poco, sus impulsos y ha utilizado preservativo?
had kunnen worden als u tenminste uw impulsen had beperkt en een condoom had gebruikt?

optimiza el funcionamiento de la iluminación y refrena la luz mareada
optimaliseert de verlichtingsprestaties en beperkt het duizelige licht

la dificultad de la construcción del sitio que refrena el desarrollo de la luz calibre tuberías SS,
problemen met succes ontwikkeld, zoals de moeilijkheid van de bouwplaats beperken van de ontwikkeling van het licht gauge SS pijpleidingen,

pagó aproximadamente $3,0 millones en efectivo a EGEN, y refrena el valor $2,1 millones de la acción ordinaria hasta el 2 de agosto de 2016 para el ajuste del costo y ciertas reclamaciones de la indemnización de Celsion.
betaalde ongeveer $3.0 miljoen in contant geld aan EGEN, en houdt $2.1 miljoen waarde van gewone aandelen tot Augustus 2, 2016 voor uitgavenaanpassing tegen en bepaalde schadeloosstellingseisen van Celsion.

It tiene función de refrenar la actividad de la tirosinasa;
It heeft functie van het beperken van de activiteit van tyrosynase;

Pero uno no debe eliminar por completo los productos dañinos ni refrenarse;
Maar men moet schadelijke producten niet volledig elimineren of zichzelf beperken;

El refreno me está costando más de mil dólares al día.
De vertraging kost me meer dan duizend dollar per dag.

Tranquilo y refrenado, un poco primitivo,
Kalm en ingetogen, een beetje prim,

Y refrene sus ridículas historias.
En stop met die belachelijke verhaaltjes.

De todo mal camino he refrenado mis pies.
Ik heb mijn voeten weerhouden van alle slechte paden.

Nada grandioso ocurre cuando te refrenas.
Er gebeuren geen mooie dingen wanneer jij je inhoudt.

Repórtalo como un disturbio público que fue en parte refrenado.
Noem het een openbare verstoring die deels is opgelost.

Pero no hacia nosotros.¿Cuántas veces ha sido tocada y pinchada y refrenada?
Hoeveel keer is ze vastgepakt, en opgepord, en vastgebonden?

Esperemos que la cadena puede refrenar sus puños.
Hopelijk kan het lintje… je vuisten bedwingen.

No hay nadie que pueda refrenar a Alia.
Er is niemand die Alia kan intomen.