VERMIJDEND - vertaling in Spaans

• evitando
• evita
• evitar
• evitativas

Voorbeelden van het gebruik van Vermijdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bereikend de voordelen van I vermijdend die de molecules te volgen op het substraat worden geadsorbeerd;
logrando las ventajas de i que evita para seguir su trayectoria las moléculas adsorbidas en el substrato;

het mengen zich systeem kunstmatig volledig de toevoegingsmethode, vermijdend menselijke fout
de mezcla substituye totalmente artificial el método de adición, evitando error humano

Dit betekent ook vermijdend in openlucht tijdens het seizoen van stuifmeelverspreiding in het milieu, vermijden van huisdieren
Esto también significa evitar al aire libre durante la estación de la difusión en el ambiente,

zet het waar er geen om het even welke scherpe dingen vermijdend het krassen zijn.
la puso donde hay no cualquier cosa aguda que evita el rasguño.

De virussen hebben door geëvolueerd cellulaire genen uiterst efficiënt te lenen en te wijzigen om te worden bij nucleic zuurlevering aan verschillende celtypes, tezelfdertijd vermijdend immunosurveillance door een besmette gastheer.
Los virus se han desarrollado pidiendo prestados y modificando genes celulares para llegar a ser extremadamente eficientes en el lanzamiento del ácido nucléico a diversos tipos de la célula, evitando al mismo tiempo immunosurveillance de un ordenador principal infectado.

ik al eerder zei, vermijdend kunnen zijn van geweldadige
he establecido antes, podrían evitar alguna acción violenta

kan de zak worden opnieuw gebruikt, vermijdend verspillend materialen,
ningún lacre, bolsa se puede reutilizar, evitando los materiales de desecho,

die zijn best doet om een positief leven te leiden, daarbij vermijdend om in situaties te belanden die van lagere trillingen zijn, een probleemloos leven zal ervaren.
esté haciendo lo mejor que pueda para vivir una vida positiva y evitar ser empujado a situaciones de bajas vibraciones experimentará una vida libre de problemas.

de inktpatronen uit lopen, zonder vrees die voor inkt, vermijdend frequente het vullen inkt buiten springen.
sin el miedo de la tinta que salta afuera, evitando la tinta de relleno frecuente.

ondertussen vermijdend verwonding aan het omringende weefsel.
mientras tanto evitando lesión al tejido circundante.

om informatieresultaten in een grote vermindering van administratieve doorgebrachte tijd op te slaan en te verwerken het ingaan van informatie, vermijdend schrijffouten, en geduldige verslagen
la información de proceso da lugar a una reducción grande en la información que entra pasada tiempo administrativo, evitando errores de oficina,

de remediërende actie kan worden uitgevoerd indien de wafeltjeparameters uit specificatie zijn, vermijdend verspilde productielooppas,
los parámetros del fulminante están fuera del pliego de condiciones, evitando campañas de producción,

ondertussen vermijdend verwonding aan het omringende weefsel.
mientras tanto evitando lesión al tejido circundante.

nnnn kanalen uit de hele wereld omvattend met een grote verscheidenheid omtrent inhoud, vermijdend dat de gebruikers de kosten geassocieërd met een satelliet schotel moet betalen, en 100% legaal.
contiene más de 400 canales de todo el mundo con los más diversos contenidos, evitando tener que pagar costosos servicios satelitales y 100% legal.

het kan de terugkeermodder besparen, vermijdend modder ophopend,
puede ahorrar el barro de vuelta, evitando abultar del barro,

ondertussen de stoffen vermijdend die alleen dienen om iemand open te stellen voor negatieve energetische situaties.
el crecimiento espiritual, mientras evitarían sustancias que sólo sirven para abrirlos a situaciones energéticas negativas.

Antivries, de waterroute binnen van eenheid en geïnstalleerde binnen, scheidde het van de openlucht belangrijkste machine, vermijdend watervorst toe te schrijven aan te lage temperatuur.
Anticongelante, la ruta del agua dentro de la unidad e interior instalada, se separó de la máquina principal al aire libre, evitando el helada del agua debido a la temperatura demasiado baja.

lezen in Incognito mode, daarmee de blauwe dubble vinkjes vermijdend die je vrienden kunnen zien.
esta aplicación va a crear otra notificación que le permite leer en el modo Incognito, evitando el comprobar azul que aparece a sus amigos.

een allergist zal gewoonlijk adviseren totaal vermijdend noten.
solamente un allergist recomendará generalmente el evitar de tuercas en conjunto.

de aanwezigheid van opdringerige terugkerende herinneringen en codering en vermijdend herstel.
la presencia de recuerdos recurrentes e intrusivos, y la codificación y recuperación evitativa.