OMZEILEN - vertaling in Engels

• bypass
• circumvent
• avoid
• get around
• evade
• override
• sidestep
• by-pass
• workaround
• bypassing
• circumventing
• bypasses
• avoiding
• evading
• overriding
• sidestepping
• getting around
• by-passing

Voorbeelden van het gebruik van Omzeilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Koper mag deze technische maatregelen niet verwijderen of omzeilen.
The Buyer may not remove or override these technical measures.

Het klinkt een beetje hypocriet hoe ze bepaalde regels omzeilen.
It sounds a bit hypocritical how they get around certain rules.

De Koper mag deze technische maatregelen niet verwijderen of omzeilen.
The Buyer shall not be allowed to remove or evade such a technical measure.

We nemen alle pogingen om onze controleprocessen te bedriegen of omzeilen zeer serieus.
We take every attempt to cheat or avoid our inspection processes very seriously.

Een politieagente die kunnen omzeilen de wet.
A policewoman who can circumvent the law.

En Bernie Blue kon elk alarm omzeilen.
This guy can bypass any alarm for me.

Je kan het probleem echter omzeilen.
You can workaround the problem though.

Verdedig u tegen bedreigingen die de traditionele afweer omzeilen(PDF/Eng.).
Defend against threats that evade traditional defenses(PDF).

Het veranderen van je IP-adres naar je thuisland zal het probleem omzeilen.
Changing your IP address to a server in your homeland will get around the problem.

Vijanden kunnen deze aanvallen echter omzeilen.
Enemies can sidestep these attacks however.

Ik kan het ministerie niet omzeilen.
I can't circumvent the entire US State Department.

Ik zal het hier omzeilen.
I will override it from here.

Mensen mogen hun gevoelens niet negeren en hun problemen omzeilen.
People shouldn't ignore their emotions and avoid their problems.

Die kon elk alarm omzeilen.
This guy can bypass any alarm for me.

En het omzeilen van die beperking is al mogelijk.
And bypassing that limitation is already possible.

De kenmerken van sport kunnen deze emoties zeer goed omzeilen.
The characteristics of sports can evade these emotions very well.

Wat wij voorstellen zal die protocollen omzeilen.
What we're proposing will circumvent your protocols.

We moesten daarvoor wel het afstemprotocol omzeilen.
We did have to override some of the dialling protocols in order to get a lock.

Iemand met minimale hacking ervaring kan een wachtwoord omzeilen.
Even someone with minimal hacking skills can get around a password.

zullen ze ons omzeilen.
they will avoid us.