Voorbeelden van het gebruik van Circumventing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This circumventing of the blood is clearly comprehended by modern Christian teaching
This proposal is designed to prevent a com pany from using a subsidiary to purchase its own shares and so circumventing the provisions of Directive 77/91/EEC.
Dit voorstel beoogt te beletten dat een vennootschap via een dochteronderneming eigen aandelen verwerft, en aldus de bepalingen van Richtlijn 77/91/EEG omzeilt.The lack of a common migration policy actually increases the likelihood of immigrants circumventing national regulations.
Het ontbreken van een gemeenschappelijk migratiebeleid vergroot de kans dat immigranten de nationale regels omzeilen.then the opportunities for circumventing the legislation are already in place.
Mr President, I fail to see the rush to resolve the Kosovo issue, circumventing the UN and ignoring current international law.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp de haast niet om het vraagstuk Kosovo op 
Earlier this month, Europol swooped in on a cybercriminal ring offering tools for circumventing antivirus software.
Eerder deze maand, Europol zich in op een cybercrimineel ring met hulpmiddelen voor het omzeilen van antivirus software.some hackers enjoy the academic challenges of circumventing security controls on computer systems.
genieten sommige hackers van de academische uitdaging van het omzeilen van beveiligings maatregelen in computer systemen.Okay, Matty, but we're still gonna need help getting in the building and circumventing.
Oké, Matty, maar we hebben nog steeds hulp nodig, bij het betreden van het gebouw en het omzeilen de radioactieve bewaker bij de hoofdingang.Getting in the building and circumventing Okay, Matty, but we're still gonna need help.
Oké, Matty, maar we hebben nog steeds hulp nodig, bij het betreden van het gebouw en het omzeilen de radioactieve bewaker bij de hoofdingang.thereby circumventing the need to notify her GP.
daarbij de noodzaak omzeilend om haar huisarts in te lichten.They're suspected of circumventing U.S. sanctions for the last ten years,
Circumventing an improper technical device in order to exercise a consumer's right cannot be regarded as unlawful.
Ook het omzeilen van ongerechtvaardigde technische middelen met als doel een consumentenrecht te realiseren kan niet als onwettig worden beschouwd.By circumventing the DRM, you can enjoy your audiobooks on popular devices conveniently.
Door de DRM te omzeilen, kunt u gemakkelijk genieten van uw audioboeken op populaire apparaten.
However, by circumventing gel electrophoresis
Echter, door het omzeilen van gelelektroforese en handmatige annotatie,Those who are intent on circumventing the rules would have no incentive to respect more rigorous rules.
Als iemand erop bedacht is de wet te omzeilen, heeft hij geen enkele reden strengere regels wel Circumventing the new age restriction can be done in a safe,
Het omzeilen van de nieuwe leeftijdsgrens kan op een veilige, legale manier gebeurenFraud through circumventing national employment laws(undeclared work or bogus self-employment)(76)27.
Fraude als de regels van nationaal arbeidsrecht worden omzeild(zwart werk en schijnzelfstandigheid)(76)17.Circumventing any technology used by Spotify, its licensors,
Het omzeilen van om Giving discharge would be circumventing a number of reasons which Parliament gave earlier for not granting discharge.
Kwijting verlenen zou voorbijgaan aan een aantal redenen die reeds vroeger werden aangestipt door dit Parlement.thus circumventing the ban.
dus het omzeilen van 
