Examples of using Circumventing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The State Department has pledged funding to“enable citizens to exercise their rights of free expression by circumventing politically motivated censorship.”.
The president arrived in the United Kingdom on Thursday but is largely circumventing the capital and the massive protests against him.
There was adherence in general; however, there was one violation of the separation of powers, with the release of Martenus Bere circumventing the judiciary.
总体上遵守了这一原则；但是，绕过司法部门释放马尔特纳斯·贝尔的做法违反了分权原则。Cooperation between countries and outreach from the Committee and the Panel remain high priorities in efforts to promote implementation of the resolutions and prevent circumventing of the sanctions.
各国之间的合作，委员会和专家小组的外联活动仍是高度优先事项，以促进执行各项决议并防止规避制裁。The various proposals of this kind, designed to legitimize the use of force while circumventing the Security Council, are extremely dangerous.
这类旨在使使用武力合法化，同时绕过安全理事会的各项提议极其危险。Already, the Trump administration's moves have encouraged both friends and competitors alike to search for a means of circumventing the U.S. dollar.
特朗普政府的举措，已经在促使美国的友邦和竞争对手寻找规避美元的方法。The port will be connected by a new railway across the Malay peninsula to the South China Sea, again circumventing Singapore.
港口是通过马来半岛的一条新铁路连接到南海，并再次绕过新加坡。(iii) are primarily designed, produced, or performed for the purpose of circumventing any effective technological measure.
C）设计、制造或者使用的主要目的是为了规避任何有效的技术措施，.Additionally, it says that its tools limit the number of queries a researcher can run, preventing them from circumventing privacy protections.
此外，Facebook还表示，该公司的工具限制了研究人员可以运行的查询数量，防止他们绕过隐私保护措施。A financial war would deepen Chinese mistrust of the United States and hasten the search for an effective means of circumventing the dollar.
金融战将加深中国对美国的不信任，促使各国加快寻找规避美元的有效工具。This is an obvious provision, a sort of non-proliferation rule intended to prevent the possibility of circumventing the first two obligations.
这是一项明显的规定，一种不扩散的规则，旨在防止绕过前两项义务的可能性。I also urge the international community to tighten control so as to prevent traders and firms from circumventing the agreed international norms and thus make our global neighbourhood safe.
我也促请国际社会加紧管制以便防止贸易者和公司规避商定的国际规范，使我们的全球社会安全无虑。For example, a certain regional organization had undertaken military intervention under the guise of maintaining regional peace, circumventing the Security Council.
例如,个别区域组织借口维持区域和平绕过安理会进行军事干涉。The idea is to simplify some aspects of its design and designers are more than capable of circumventing the regulations correctly so they comply.”.
这样做是为了简化其设计和设计师的某些方面比能够正确地规避法规，使它们符合的多。Being a fans favorite censorship-evasion service, ExpressVPN serves Chinese users by effectively circumventing the GFW(Great Firewall of China).
作为一个球迷最喜欢的评论规避服务,ExpressVPN服务于中国用户通过有效地绕过GFW(中国的长城防火墙)。Remaining survey participants noted possible applications for Bitcoin in everyday commerce, cross-border remittances, circumventing oppressive regimes and payment networks.
其余的调查参与者指出了比特币在日常商业、跨境汇款、绕过专制政权和支付网络等方面的可能应用。By circumventing these measures via fraudulent practices, unfair practices in international trade can not be prevented.
First, WaTx forces its way into the cell, circumventing the standard routes that place strict limits on what's allowed in and out.
It is a register that does damage to the prospects of direct dialogue by circumventing bilateral negotiations, the only forum that can resolve differences in our region.
这是一个绕过双边谈判这个能够解决本地区分歧的唯一论坛给直接对话的前景造成损失的登记册。He focused his activities on circumventing censorship because, as a publicist, he was subjected to limitations on his freedom of speech.
他的活动主要围绕在取消审查的方面上，因为身为活动家，他受制于当局对言论自由的限制。
