Examples of using 绕开 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
飞机是绕开巴布亚省的唯一途径之一，巴布亚省是一个极难驾驭的偏远山区。
Planes are one of the only ways to get around Papua province, a remote and mountainous region which is extremely difficult 因此如何绕开这30%的抽水，是很多开发者都关心的问题，也是我们公司要解决的问题。
Therefore, how to bypass this 30% pumping is a concern for many developers and a problem that our company has 欺诈性做法预期灾难之后个人、企业和政府可能会延缓应尽职责或绕开正常的预防性控制操作。
Fraudulent schemes anticipate that, in the aftermath of disasters, individuals, businesses and governments will tend to suspend due diligence or circumvent the operation of normal preventive controls.该网站在Twitter上也很活跃，它提醒人们，它的婚介服务可以帮助美国人绕开障碍，获得加拿大公民身份。
The dating site was also active on Twitter, suggesting its matchmaking service would help Americans avoid the difficulties of gaining Canadian citizenship.一国两制”框架使香港的互联网绕开了中共在大陆设置的“防火墙”。
The"one country, two systems" framework has allowed Hong Kong's Internet to bypass China's so-called Great Firewall.飞机是绕开巴布亚省的唯一途径之一，巴布亚省是一个极难驾驭的偏远山区。
Planes are one of the only ways to get around Papua province, a remote region which is extremely hard 但报告对其中提到的中国基金用来绕开政府监管的一些策略表示抗议。
But it does take exception 他声称，他的目标是展示技术可以如何绕开法律，直到政府变得无关紧要。
The goal is to show how technology can circumvent laws until government simply becomes irrelevant.该网站在Twitter上也很活跃，它提醒人们，它的婚介服务可以帮助美国人绕开障碍，获得加拿大公民身份。
The website's Twitter page was also active, and was suggesting that the website would help Americans avoid the difficulties of gaining Canadian citizenship.第二，绕开这个问题，远离上市资产，寻求替代资产，比如私募股权、对冲基金等。
Second, sidestep the problem, look away from listed assets and seek alternatives like private equity, hedge funds.该运河将会使船只绕开关键的海上咽喉之地马六甲海峡，这增强了该工程的战略重要性。
The canal would permit ships to bypass the Malacca Strait, a crucial maritime chokepoint, amplifying the strategic significance of the project.飞机是绕开巴布亚省的唯一途径之一，巴布亚省是一个极难驾驭的偏远山区。
Planes are one of the only ways to get around Papua province, a remote and mountainous region which is extremely hard 他声称，他的目标是展示技术可以如何绕开法律，直到政府变得无关紧要。
He argues that his goal is to demonstrate how technology can circumvent laws until governments simply become irrelevant.但民主党人表示，缩短审批时间可能被用于绕开环保法规。
Democrats have said that shortening the approval time could be used to skirt environmental regulations.与此同时，本周早些时候，俄罗斯总统的一位顾问曾建议在克里米亚采用数字货币来吸引投资者并绕开制裁。
Meanwhile, earlier this week, an adviser to the president of Russia proposed adopting a digital currency in Crimea to attract investors and avoid sanctions.国内很多交易所提出他们自己绕开银行禁令的方案，其中包括交易所托管的P2P服务。
A number of local exchanges have come up with their own solutions to bypass the banking ban including exchange-escrowed peer-to-peer(P2P) services.相反，它变成了巨大的绊脚石，漫画直到今天似乎都无法真正绕开。
Instead, it became this massive stumbling block that comics can't even really seem to get around 在使用MongoDB之后，大都会人寿终于能够绕开这一整套传统做法了。
Working with MongoDB, MetLife could finally sidestep this whole exercise.更重要的是，很多国家都对互联网流量进行审查，因此通过去中心化进行混淆化可以绕开这些限制。
Moreover, many countries censor internet traffic, so obfuscation through decentralization can circumvent these restrictions.绕开版权问题，还可以方便亚马逊、Netflix提供离线观看服务。
