CIRCUMVENTING in Swedish translation

• kringgå
• kringgående
• kringgår
• kringgås

Examples of using Circumventing in English and their translations into Swedish

Intangibles and financial assets should be excluded from the formula due to their mobile nature and the risks of circumventing the system.
Immateriella respektive finansiella tillgångar bör inte tas med i formeln till följd av sin flyttbara karaktär och riskerna för att systemet kringgås.

Turns out those agents were running circumventing Congress. using it to finance other ATF operations, an unsupervised slush fund.
Det visade sig att dessa medel kördes en okontrollerad snöslask fond, kringgående kongressen. använda den för att finansiera andra ATF verksamhet.

Your Highness, the warriors have called for a secret meeting to plan for a circus, circumventing the oncoming hordes so they can trapeze… So,
Kringgår de mötande horder så att de kan trapets… fånga dem med lätthet! Min höghet, krigarna har kallat till

their sales patterns is such that the risk of them circumventing the agreed undertaking is limited.
deras försäljningsmönster är vidare sådana att risken för att åtagandena kommer att kringgås är begränsad.

It would not be acceptable for EU leaders to seek ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes of the people.
Det skulle inte vara godtagbart att EU-ledarna försökte hitta sätt för att undvika eller kringgå folkets demokratiskt uttryckta vilja.

Follow the below steps to prevent your children from circumventing Norton Family supervision on Android 5.0 or later devices.
Följ nedanstående steg för att förhindra att dina barn kringgår Norton Family-övervakning på Android 5 eller senare enheter.

We also think it good that the European Parliament is proposing that the transfer of a registered office must not involve the circumventing of legal, social or tax conditions.
Vi anser också att det är bra att Europaparlamentet föreslår att flytt av bolagssäte inte får innebära att rättsliga, sociala eller skattemässiga förhållanden kringgås.

thereby circumventing governments' representative authority.
för att därigenom kringgå regeringarnas representativa myndighet.

Competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules.
De ekonomiska aktörer som följer lagstiftningen har konkurrensnackdelar i förhållande till de aktörer som kringgår reglerna.

as well as the possibility of easily circumventing the limits.
begränsningarna lätt kan kringgås.

OLAF is not therefore about replacing or circumventing national public prosecutors and judges.
Det handlar alltså för OLAF inte om att ersätta eller kringgå de nationella åklagarmyndigheterna eller domarna.

Your Highness, the warriors have called for a secret meeting to plan for a circus-- uh, circumventing the oncoming hordes so they can trapeze-- trap them with ease!
Min höghet, krigarna har kallat till ett hemligt möte för att planera för en cirkus… Uh, kringgår de mötande horder så att de kan trapets… fånga dem med lätthet!

Multi-accounts/IP sharing players are automatically subject to limitations and circumventing these limitations via other players is not allowed.
Multikonton och spelare som delar en IP adress får genast restriktioner, och att försöka kringgå dessa begränsningar via andra spelare är inte tillåtet.

thus circumventing the ban.
därmed kringgår förbudet.

Both of these transistors work with logic levels- a requirement one not should circumventing, as the pulse-unit also will work even when the supply voltage falls away sharply.
Båda dessa transistorer jobbar med logiknivåer- ett krav man inte bör kringgå, eftersom pulsenheten även ska fungera när matningsspänningen faller ifrån kraftigt.

In the past month the Kurds have even started exporting their own oil circumventing the central government.
Under de senaste månaderna har kurderna rent av börjat exportera sin egen olja och kringgår centralmaktens inflytande.

Defeat or circumvent, attempt to defeat or circumvent, or authorize or assist any third party in defeating or circumventing controls on the use of copies of any Solution.
Överkomma eller kringgå, försöka att överkomma eller kringgå eller tillåta eller medverka till att en tredje part överkommer eller kringgår kontroller för användningen av kopior av någon Lösning.

This prevents malicious programs from automatically dismissing the warning messages and circumventing the new security features.
Detta förhindrar att skadliga program automatiskt stänger varningsmeddelanden och kringgår de nya säkerhetsfunktionerna.

It shall also assess to what extent any exemption from the clearing obligation for such services discourages central clearing and may lead to counterparties circumventing the clearing obligation.
En bedömning ska också göras av i vilken utsträckning eventuella undantag från clearingkravet för sådana tjänster kan leda till negativa incitament för central clearing och till att motparter kringgår clearingkravet.

The lack of a common migration policy actually increases the likelihood of immigrants circumventing national regulations.
Frånvaron av en gemensam migrationspolitik gör det mer sannolikt att invandrare kringgår nationella bestämmelser.