CIRCUMVENTING in Danish translation

• omgå
• omgåelse
• omgår

Examples of using Circumventing in English and their translations into Danish

Recourse is had to such a technique as a means of circumventing the handicaps of planetary isolation.
Der henvises til en sådan teknik som et middel til at omgå de handicap som den planetariske isolation medfører.

Obtaining an economic advantage by circumventing environmental legislation is just like obtaining another form of subsidy besides economic dumping,
At få økonomiske fordele ved at omgå miljølovgivningen er nøjagtig det samme som at få en anden slags støtte end økonomisk dumping,

Finally, we will be looking at ways to prevent cash couriers from circumventing banking regulations by taking their money in cash across borders.
Endelig vil vi prøve at forhindre pengekurerer i at omgå banklovgivningen, når de tager deres penge med i kontakter på tværs af grænserne.

Therefore, FDI could not be considered to be circumventing the anti-dumping duties under investigation.
FDI kunne derfor ikke anses for at omgå den antidumpingtold, der er omhandlet af undersøgelsen.

should not be a means of circumventing restrictive measures against unwanted economic migration.
må ikke blive et middel til at omgå restriktive foranstaltninger til forebyggelse af uønsket økonomisk migration.

Europol swooped in on a cybercriminal ring offering tools for circumventing antivirus software.
Europol slog ind på en cyberkriminel ring, der tilbyder værktøjer til at omgå antivirus-software.

then the opportunities for circumventing the legislation are already in place.
så findes mulighederne for at omgå lovgivningen allerede.

include‘experts', thereby circumventing governments' representative authority.
der bliver givetvis nok af"eksperter" til at omgå regeringernes myndighed og repræsentativitet.

prevents the emergence of new products that are aimed merely at circumventing the rules.
der dukker nye produkter op, der alene sigter mod at omgå reglerne.

That would put an end to the unholy practice of provisionally implementing international protocols by means of exchanges of letters and circumventing Parliament.
Det ville også bringe den ulyksalige praksis til ophør, hvor internationale protokoller i form af brevveksling træder midlertidigt i kraft og Parlamentet ignoreres.

Whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.
Der er aldrig lang vej til kriminalitet, når der kan tjenes penge ved at omgå loven.

are exploiting this circumventing mechanism.
are exploiting this circumventing mechanism.

thereby circumventing intermediaries.
således at mellemmænd undgås.

Furthermore, the sales structure of these exporting producers is such that the Commission considers that the risk of circumventing the agreed undertaking is limited.
Disse eksporterende producenter har desuden en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnene er begrænset.

The main goal is learning vocables with as much as fun as possible but without circumventing the learning process.
Hovedmålet er at lære vokaler med så meget som sjovt som muligt, men uden at omgå læringsprocessen.

Member States must, through their administration, have a real possibility of ensuring that rules concerning free movement are not abused for the purpose of circumventing the legislation governing aliens.
Medlemslandene skal gennem deres administration have reel mulighed for at sikre, at regler om fri bevægelighed ikke misbruges til at omgå udlændingelovgivningen.

Furthermore, the sales structure of these exporters is such that the Commission considers that there is little risk of circumventing the undertaking offered.
Disse eksportørers salgsstrukturer er endvidere af en sådan art, at Kommissionen finder, at der kun er en ganske lille risiko for, at de afgivne tilsagn vil blive omgået.

What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives-- comedy as the philosopher's stone.
Det jeg vil tale om er den unikke evne som den bedste komik og satire har til at omgå vores indgroede syn-- komik som de vises sten.

the airline would be circumventing restrictions on traffic rights imposed by a bilateral agreement between Uruguay
luftfartsselskabet ville omgå begrænsninger i trafikrettigheder, som fremgår af en bilateral aftale mellem Uruguay

national insurance contributions, circumventing collective agreements
de sociale bidrag, til en omgåelse af overenskomsterne og arbejdstiden