ONTDUIKING - vertaling in Engels

• evasion
• circumvention
• avoidance
• fraud
• evading

Voorbeelden van het gebruik van Ontduiking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een actieplan om belastingfraude en-ontduiking te bestrijden;
An action plan to combat tax fraud and tax evasion.

Sport activiteit en-ontduiking: bike.
Attività sportive e di evasione: bike.

Een origineel cadeau idee, ontduiking of het welzijn voor een dag,
An original gift idea, evasion or welfare for a day,

Betreft: Ontduiking 3de richtlijn gelijke behandeling mannen
Subject: Circumvention in the Netherlands of the Third Directive on equal treatment of men

Voorts gaf hij uiting aan zijn verontrusting over het verhoogde gevaar voor ontduiking van de rechten, omdat de individuele marge een weinig lager was dan de voor het gehele land geldende marge.
It also expressed concern about the increased potential for circumvention of the duties, because the individual margin was slightly lower than the countrywide margin.

Overwegende dat de Lid-Staten over de middelen dienen te beschikken om eventuele fraude, ontduiking of misbruik die zich op het gebied van de vrijstellingen kunnen voordoen, te bestrijden;
Whereas Member States should not be deprived of the means of combating any evaision, avoidance or abuse which may arise in the field of exemptions;

De partijen komen overeen volledig samen te werken om alle uit ontduiking van deze overeenkomst voortvloeiende problemen te voorkomen en daarvoor een passende oplossing te vinden.
The Parties agree to cooperate fully to prevent and to address effectively all problems arising from circumvention of this Agreement.

Ontduiking van accijnzen en invoerrechten op sigaretten, doorgaans via smokkel, is een van de belangrijkste vormen van fraude in de EU.
Avoidance of excise and customs duties on cigarettes- generally by smuggling- is one of the major types of fraud in the EU.

waardoor goederen waarover geen BTW wordt betaald tussen de lidstaten kunnen circuleren, zetten de deur open voor ontduiking.
under the present system, goods can circulate between Member States without VAT being paid is an invitation to fraud.

Ontduiking van deze verordening moet worden voorkomen door een adequaat informatiesysteem
Circumvention of this Regulation should be prevented by an adequate system of information

Ook zal de EU het actieplan van de OESO om wereldwijd de ontduiking van vennootschapsbelasting te bestrijden, dat vermoedelijk door de top zal worden goedgekeurd, krachtig steunen.
The EU will also strongly support the OECD's action plan to fight corporate tax avoidance worldwide, which this summit is expected to endorse.

Vanaf begin 1942 werd hij strafrechtelijk vervolgd wegens ontduiking van door de nazi's uitgevaardigde regels met betrekking tot de aanmelding van joods kapitaal dat onder zijn firma berustte.
In early 1942, he was prosecuted for evading the regulations established by the Nazis concerning the registration of Jewish capital held by his company.

Ontduiking van de kwantitatieve beperkingen bij de invoer van textielprodukten via frauduleuze aangiften betreffende de oorsprong.
The circumvention of quantitative restrictions on imports of textile goods through fraudulent declarations concerning origin.

De situatie waarin de ex-man na de scheiding geen materiële steun biedt aan zijn kinderen, helaas ontduiking van alimentatie is niet ongewoon.
The situation when the ex-husband after the divorce does not provide any material support to his children, evading alimony, unfortunately, is not uncommon.

De schade die uit de ontduiking kan voortvloeien voor het effect van de regeling moet ernstig zijn.
The damage which circumvention may have on the effect of the measure must be serious.

één verbonden importeur, het gevaar van ontduiking vergrootte.
was considered to increase the risk of circumvention.

de mogelijkheden voor misbruik en ontduiking zo gering mogelijk te maken.
effective as possible and to minimize the possibilities for abuse and circumvention.

anders zou een ernstig gevaar van ontduiking ontstaan.
otherwise this would create a serious risk of circumvention.

De ervaring heeft geleerd dat het eveneens wenselijk is nader te omschrijven welke praktijken ontduiking van de geldende maatregelen inhouden.
Past experience has shown that it is also desirable to clarify which practices constitute circumvention of the measures in place.

Houd er echter rekening mee dat Psiphon is ontworpen als een censuur ontduiking hulpmiddel, en is niet specifiek ontworpen voor anti-bewaking doeleinden.
However, please keep in mind that Psiphon is designed to be a censorship circumvention tool, and is not specifically designed for anti-surveillance purposes.