ZOU LIJKEN - vertaling in Duits

• aussieht
• scheinen
• wie
• erscheinen würde
• wirkt
• scheint
• aussehen
• aussah

Voorbeelden van het gebruik van Zou lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zat er niet mee of je meer op haar zou lijken….
Ihr war egal, ob du mehr wie sie oder mehr wie ich werden würdest.

Hij was bezorgd over hoe het zou lijken.
Er war eben besorgt, wie das aussehen würde.

Hij zei dat mijn nieuwe school… meer op de echte wereld zou lijken.
Er meint, meine nächste Schule wird wie das Leben sein.

Ik dacht dat als je wist dat ik daar was, het verdacht zou lijken.
Ich dachte, ich wirke verdächtig, wenn Sie wissen, dass ich da war.

zodat ik grappiger zou lijken.
dass ich lustiger bin.

Afgelopen zomer, hoorde ik over een meisje die op mij zou lijken.
Letzten Sommer hörte ich von einem Mädchen, das mir ähnlich sieht.

Marley makkelijk zou lijken.
Marley mal der Pflegeleichtere sein würde.

Ik probeerde je steeds te veranderen, zodat je meer op mij zou lijken.
Ich wollte dich ändern, damit du mehr wie ich wirst, wie jeder vermutlich.

Ik wist hoe dat zou lijken.
Weil ich wusste, wonach das ausgesehen hätte.

het hiernamaals… minder op je oude kantoor zou lijken.
dein altes Büro aussieht.

het op het eerste gezicht zou lijken, aangezien controle problemen kan opleveren voor de besluitvorming over adequate maatregelen.
es auf den ersten Blick scheinen könnte, da die Kontrolle zu manchmal problematischen Entscheidungen führen kann.

Dus, wat zou kunnen lijken op een verandering in de stemming van de Twitter-vers zijn misschien wel gewoon veranderingen die spreekt op elk moment.
So was könnte scheinen, eine Änderung in der Stimmung der Twitter-Vers eigentlich nur sein könnte zu sein, Änderungen in die in jedem Moment spricht.

je… meer op anderen zou lijken, dat je Jennifer beter had kunnen inschatten. -Ja.
du nur… mehr wie andere gewesen wärst, gemerkt hättest, wie es Jennifer ging. -Ja.

zijn aandeel kleiner zou lijken als hij ook anderen zou noemen.
sein Anteil am Komplott kleiner erscheinen würde, wenn er auch andere Menschen anzeigen würde..

Info is een domein dat adverteert diensten die zeer nuttig op het eerste gezicht zou kunnen lijken.
Info ist eine Domain, die Dienstleistungen anbietet, die sehr nützlich, auf den ersten Blick scheinen mag.

het in onze normale staat van bewustzijn zo zou kunnen lijken voor de meesten van ons.
es für die meisten von uns in unserem normalen Stadium der Bewusstheit so scheinen mag.

andere ministers van het geven van minder dan zou lijken op de NHS.
andere Minister geben weniger, als dem NHS erscheinen würde.

Het zou lijken dat een wezen van puur kwaad
Es scheint, dass solch ein Wesen aus reiner Bösartigkeit

Het idee zou kunnen lijken oude school, maar elk diner heeft zijn eigen speciale twist.
Die Idee könnte die alte Schule, aber scheint jedes Abendessen hat seinen eigenen speziellen Twist.

Toen zei je dat je het zou laten lijken alsof zijn team hem redde.
Dann wollten Sie es so aussehen lassen.