NET TWEE - vertaling in Spaans

• como dos
• tan solo dos
• tan sólo dos

Voorbeelden van het gebruik van Net twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net twee verdroogde druiven aan een takje.
Es como las dos pasas al final de una rama.

Net twee ruziende grizzlyberen.
Parecían dos osos disputándose un salmón.

Net twee kinderen. Wie noem jij een kind?
Parecen dos niños.-¿Quién es el niño?

Ik woon hier net twee maanden.
Me mudé hace dos meses.

Tyler Kent, drie maanden oud, net twee dagen geleden ontvoerd.
Tyler Kent, de tres meses de edad, secuestrado hace solo dos días.¿Y.

Ze lijken fel op elkaar, net twee druppels water.
La verdad es que se parecen mucho, doctor. Son como dos gotas de agua.

Zijn ogen lijken net twee ronde, blauwe cirkels… met nog een zwarte cirkel in het midden"?
¿"Sus ojos eran como dos círculos redondos, azules con otro círculo negro en el medio?"?

Je borsten zijn net twee jonge gazellen,
Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela,

Al in 1888, net twee jaar na de oprichting van SC Johnson, waren we al
Ya en el año 1888, tan solo dos años antes de la fundación de SC Johnson,

Het zijn net twee vijandelijke legers… waarbij het ene leger probeert een spion in het andere te krijgen.
Es como dos ejércitos enemigos. Como cuando un ejército trata de pasar un espía del otro lado.

je een van deze dingen gebruikt net twee weken na afloop?
se ha utilizado ninguna de estas cosas tan sólo dos semanas después de su expiración?

Twee mensen in een labiele toestand… zijn net twee landen tegenover elkaar in een labiele toestand.
Porque dos desequilibrados son como dos países enfrentados en condiciones de desequilibrio.

je een van deze dingen gebruikt net twee weken na afloop?
se ha utilizado ninguna de estas cosas tan sólo dos semanas después de su expiración?

Wij waren net twee honden met een geur tussen ons die niemand anders kon ruiken.
Éramos como dos perros… y entre nosotros fluía un aroma que nadie más podía percibir.

Zodra je die broek uit doet. Is het net twee verzakte ingedrukte hammen
Apenas le quitas los pantalones es como dos jamones prensados bolsudos

Mag ik u eraan herinneren dat Jacques Delors ons, net twee weken na de weigering van de werkgevers om te onderhandelen, al een voorstel heeft gepresenteerd?
Quiero recordarles que Jacques Delors ya nos presentó una propuesta justo dos semanas después de que los empresarios se negasen a negociar?

De moord op Ms. Tanniston gebeurde net twee weken nadat Gouverneur Florrick het ambt betrok.
El asesinato de la Srta. Tanniston sucedió solo dos semanas después que el gobernador Florrick tomara posesión del cargo.

Jack, je hebt net twee jaar in een Chinese gevangenis gezeten,
Jack, pasaste casi dos años en una prisión china

in elkaar geflanst in net twee weken tijd, met Russische militairen op de grond
montada en solo dos semanas, con tropas rusas sobre el terreno

Willem III was net twee jaar koning van Engeland
William era sólo dos años rey de Inglaterra