ZIJN ALS - vertaling in Spaans

• ser como
• como su
• si su
• son como
• si está
• si hubiera
• es como
• somos como
• si estás
• si están
• como sus
• si estamos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zijn als geen van de andere vrouwen.
Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.

Moge haar getuigenis zo zijn als de zuster pas zei.
Que su testimonio sea como el de la hermana que acaba de contar.

Maar ik wil mijn pausdom laten zijn als Jozefs jas met vele kleuren.
Pero quiero que mi papado sea como el manto de José, de muchos colores.

Jij en je moeder zijn als twee druppels water.
Tú y tu madre sois como dos guisantes en una vaina.

Het moet zijn als toen Noach zijn boot bouwde!
¡Quiero que sea como cuando Noé construyó su bote!

Jullie zijn als de Butch en Sundance van deze plek.
Vosotros dos sois como los Butch y Sundance de esto sitio.

Of zijn als kaarslicht vergeleken met de schittering van de zon.
O que sea como la luz de una vela comparada al brillo del sol.

Verwachtingen zijn als fijn porselein.
Las expectativas eran como la porcelana fina.

Die zijn als een pas geboren kind, niet voorbereidt.
Eran como bebés recién nacidos,""desprevenidos.".

Maar jij en Vex zijn als een slechte Hall en Oates.
Pero tú y Vex sois como unos Hall Oates malos.

Details zijn als volgt.
Los cierres serán como sigue.

Ze zijn als robijnen en koralen.
Ellas serán como rubíes y coral.

Jullie zijn als broers en zussen.
Me refiero a que vosotros sois como hermanos y hermanas.

Gevangenen zijn als varkens of honden.
Los prisioneros eran como cerdos o perros.

Het kan in de woonkamer zijn als deze kamer groot genoeg is..
Puede estar en la sala de estar si esta sala es lo suficientemente grande.

En niet alle Greasers zijn als Dallas Winston.
Tampoco todos los greasers sois como Dallas Winston.

Je respons kan maar zo goed zijn als je distributie.
Tu contenido es tan bueno como sea su distribución.

U zei me zelf dat ze zo gevaarlijk zijn als wolven.
Pero si decía que eran como lobos.

en hun tanden zijn als leeuwentanden.
y sus dientes eran como dientes de leones.

De meeste gegevens die deze indicatie ondersteunen zijn als verwacht retrospectief.
La mayor parte de los datos que apoyan esta indicación son, como cabía esperar, retrospectivos.