CUANDO SU PADRE - vertaling in Nederlands

• toen zijn vader
• toen z'n vader
• toen zijn ouders

Voorbeelden van het gebruik van Cuando su padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En India, la cabeza rapada por completo sólo cuando su padre muere.
In India wordt het hoofd volledig geschoren als je vader sterft.

Vamos a hacer un nuevo hogar. Listo para cuando su padre vuelva.
We zoeken een huis voor als papa thuiskomt.

Al igual que el pequeño Thomas lo estará cuando su padre vuelva a casa.
Net als kleine Thomas zal zijn wanneer zijn vader thuiskomt.

Dicen que un niño se convierte en hombre cuando su padre muere.
Ze zeggen dat een jongen een man wordt op de dag, als zijn vader overlijdt.

¿Era el jefe de Inteligencia en Shanghai cuando su padre fue asesinado?
Was hij hoofd van de Inlichtingendienst in Shanghai toen je vader werd vermoord?

Cuando su padre volvió a Europa,
Toen zijn ouders in 1763 teruggingen naar Metz,

Cuando su padre murió, ella se casó con mi padre,
Toen z'n vader overleed, trouwde ze met mijn vader,

Cuando su padre salió, ella quería que se fuera
Toen z'n vader vrijkwam, wilde ze

Cuando su padre se puso enfermo y se quedó en casa compraron un telescopio. Su padre le enseñó todas las constelaciones.
Toen z'n vader ziek werd kocht hij een telescoop en leerde hij hem alle stelsels.

Fui a la escuela con Duncan, cuando su padre compró la manzana
Ik ging naar school met Duncan… toen z'n vader het huizenblok opkocht

En 1955, Ron Mallett tenía sólo 10 años cuando su padre murió de un ataque al corazón.
In 1955 was Ron Mallett slechts 10 jaar oud… toen z'n vader stierf aan een hartaanval.

Sin embargo, esta vida de cuento de hadas terminó cuando su padre fue asesinado a tiros por la Policía Nacional de Colombia cuando ella tenía apenas nueve años de edad.
Maar dit sprookje eindigde toen haar vader werd doodgeschoten door de Colombiaanse nationale politie toen ze slechts negen jaar oud was.

Cuando su padre venía de Argelia para verlo,
Wanneer zijn vader uit Algerije overkwam om hem te zien,

Kara hace lo que puede para apoyar a Winn cuando su padre, el supervillano Toyman,
Kara doet haar best om Winn te steunen wanneer zijn vader, de superschurk Toyman,

Cuando su padre se entera, están en un gran problema,
Als hun vader erachter komt, zitten ze in grote problemen

En el desierto de Rusia, dos hermanos se enfrentan a nuevas y contradictorias emociones cuando su padre, un hombre que sólo conocen a través de una única fotografía, vuelve a por ellos.
In Rusland ervaren twee jongens tegengestelde gevoelens wanneer hun vader- die ze alleen van een enkele foto kennen- terug keert.

Sinopsis: Cuando su padre muere, Norman Bates
Synopsis: Wanneer zijn vader sterft, openen Norman Bates

Cuando su padre(Ryan Phillippe)
Wanneer haar vader(Ryan Philippe)

Cuando su padre falleció sin testamento, se vio implicada
Nadat haar vader in 2008 was overleden zonder een testament na te laten,

Cuando su padre está a punto de golpearlo, Andrew despierta y con un estallido
Als zijn vader op het punt staat hem te slaan wordt Andrew wakker