ZIJN EIGEN VADER - vertaling in Spaans

• su propio padre
• su propio papá

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vermoorde zijn eigen vader. Hij vermoorde zijn laatste oppas. Denk je niet dat hij haar zal vermoorden?
Mato a su padre y mato a su niñera… no crees que la mate a ella?

En de jongen er van te weerhouden zijn eigen vader te vermoorden Ben je zeker dat je gaat vechten?
Y evitar que el chico mate a su propio padre.¿Estás segura de que deberías luchar?

We moeten er ook voor zorgen dat zijn eigen vader hem niet afvalt tijdens de zitting.
También deberemos asegurarnos de que su padre no le haga perder la libertad condicional.

Cronos is een Titan die zijn eigen vader omvergewerpte en probeerde een profetie van hetzelfde lot te voorkomen door al zijn kinderen te slikken.
Cronos es un Titán que derrocó a su propio padre y trató de evitar una profecía del mismo destino al tragar a todos sus hijos.

hij zei ook dat God zijn eigen vader was… en stelt zichzelf
había dicho, que Dios era su propio padre… Y así,

zelfs als dat betekent dat hij zijn eigen vader moet vermoorden.
implique matar a su propio padre….

Hij wou op 'n dag onzichtbaar zijn… in plaats van alleen onopgemerkt door zijn eigen vader.
Le gustaría volverse invisible… en lugar de ser ignorado por su padre.

Als het waar is dat een geslacht offerdier tot de hemel wordt verheven, waarom slacht de vereerder zijn eigen vader dan niet?….
Si es un hecho que a un animal muerto en el sacrificio se le exalta a los cielos,¿por qué no mata el devoto a su propio padre?….

zoals een blinde zijn eigen vader dient.
un ciego que sirve a su padre.

Destijds geeft Noah's de voorkeur aan het ondersteunen van Wayne Rooney in plaats van zijn eigen vader.
En ese entonces, Noah prefiere apoyar a Wayne Rooney en lugar de a su propio padre.

Wie is in staat om mij te kennen zoals hij zijn eigen vader en moeder kent?
¿Quién es capaz de conocerme como conoce a su propio padre y madre?

Zeven jaar zijn voorbij gegaan nadat Damien ternauwernood aan de dodelijke handen van zijn eigen vader ontsnapte.
Han pasado siete años desde que Damien escapó milagrosamente de la muerte a manos de su padre adoptivo.

Jezus Christus geen Vader heeft en Zijn eigen Vader is..
Jesucristo no tiene Padre, y que es Su propio Padre.

Hij gaat studeren en op een gegeven moment begrijpt hij meer van de wereld dan zijn eigen vader, waardoor hun relatie verslechtert.
Estudia y en algún momento él entiende más del mundo de su propio padre, lo que impide su relación.

Hij ervaart flinke tegenstand van de wereld om hem heen, en vooral van zijn eigen vader, een atheïstische tv-presentator.
Se enfrenta a una fuerte oposición del mundo que lo rodea, especialmente de su padre, un presentador de televisión ateo.

een mooie prater die arrogant en minachtend werd tegenover zijn eigen vader Christus Michael.
un conversador brillante que se convirtió en un orgulloso despectivo hacia su padre Cristo Micael.

zoals een blinde zijn eigen vader dient.
un ciego que sirve a su padre.

jaloers was, maar zijn eigen vader vermoorden?
pero¿querer asesinar a su propio padre?

Als God zijn eigen Vader kon zijn, als Jezus zijn eigen Vader was, kon Hij dat niet zijn..
Si Dios pudiese ser Su Propio Padre, si Jesús fue Su Propio Padre, Él no podría serlo.

De oprichter en CEO van LifeSite heeft het in de praktijk gebracht toen zijn eigen vader aan een hartaanval leed en het ziekenhuis medische
El fundador y CEO de LifeSite lo puso en práctica cuando su propio padre sufrió un ataque al corazón