DAT ZIJN MAAR - vertaling in Spaans

• son sólo
• son solo

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn maar spullen.
Eso son sólo herramientas.

Dat zijn maar geruchten.
Bueno, son sólo son rumores.

Dat zijn maar drie dingen die Rodrick me geleerd heeft.
Estos son sólo tres cosas Rodrick me ha enseñado.

Dat zijn maar woorden.
Eso son simples palabras.

Dat zijn maar drie cijfers.
Esos son sólo tres números.

Dat zijn maar rariteiten.
Esos son sólo curiosidades.

Dat zijn maar theorieën.
Pero eso solo son teorías.

Dat zijn maar plakken aan de muur.
Oh, sólo son cosas de pared.

Dat zijn maar richtlijnen.
Bueno, son solo recomendaciones.

Het is in orde, dat zijn maar Terry en Paul's porseleinen engeltjes.
Esta bién, esos son solo los querubines de porcelana de Terry y Paul.

Dat zijn maar twee vragen.
Esas son solo dos preguntas.

Dat zijn maar excuses.
No. Eso son solo excusas.

Dat zijn maar enkele voorbeelden uit een groep van tientallen voorbeelden.
Estos son sólo algunos ejemplos entre decenas de casos de fraude.

Dat zijn maar drie basispunten, gewoon om je een idee te geven.
Eso son sólo tres puntos básicos, sólo para darte una idea.

Dat zijn maar twee redenen.
Esas son solo dos razónes.

Dat zijn maar façades.
Ya, pero son tapaderas.

Dat zijn maar een paar voorbeelden.
Son solamente algunos ejemplos.

En dat zijn maar een paar van mijn goede eigenschappen.
Y esas son sólo algunas de mis buenas cualidades.

Dat zijn maar etiketten.
No. Ésas son sólo etiquetas.

Dat zijn maar elektroden voor de overdracht van gegevens.
Son simplemente electrodos que permiten la transferencia de datos.