TENER ESO - vertaling in Nederlands

• dat hebben
• houden dat
• dat krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Tener eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú deberías tener eso.
Jij zou dat moeten hebben.

Dónde podría tener eso?
Ik heb dat.

Puedo tener eso?
Kan ik die krijgen?

Bueno, Tom,¿cómo podría tener eso mal sentido?
Tom, hoe kan dat er nou verkeerd uit komen?

Vaya, tener eso….
Ik bedoel, ze hebben dit….

Espero tener eso algún día.
Ik hoop dat ik dat op een dag heb.

¿Por qué sí, tengo que tener eso.
Waarom wel, moet ik hebben dat.

Bueno, nosotros podriamos tener eso.
Dat kunnen we niet hebben, hè.

¿No quieres librarte de la carga de tener eso reprimido?
Wil je niet bevrijd zijn van de last om dat allemaal te beteugelen?

¡No tiene derecho a tener eso!
Je hebt geen recht om dat te hebben!

¡Y ni siquiera deberías tener eso!
Het is helemaal niet de bedoeling dat je dat hebt!

Aunque, seguro que va a estar bastante contento de tener eso.
Hoewel ik zeker ben dat hij blij zal zijn dat te hebben.

Quería tener eso en Libras Esterlinas.
Ik wilde dit hebben in Britse ponden.

Daría cualquier cosa por tener eso.
Ik zal er alles voor geven om dat te hebben.

podrás tener eso”.
mag je dat wel.”.

Por lo tanto, los viajeros tienen que tener eso en cuenta al planificar sus salidas.
Dus, reizigers moeten er rekening mee houden dat bij de planning van hun uitstapjes.

Yo quería tener eso para arreglar los errores que no fueron míos….
Ik wou dat ik dat had om de fouten op te lossen die niet van mij waren….

Una vez más, tener eso en mente, todas las personas allí están ahí por la misma razón.
Nogmaals, houd dat in het achterhoofd, alle mensen daar zijn er om dezelfde reden.

u"Ojalá pudiese tener eso".
of'Ik wou dat ik dat had.'.

Después de tener eso, puedes usar esta herramienta para cortarlo en trozos pequeños.
Nadat je dat hebt, kun je dit hulpmiddel gebruiken om het in kleine stukjes te snijden.