ES QUE HEMOS - vertaling in Nederlands

• is dat we hebben
• is dat

Voorbeelden van het gebruik van Es que hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que de esa independencia es que hemos venido a este mundo material, para disfrutar libremente.
Dus door die onafhankelijkheid zijn wij naar deze materiële wereld gekomen om vrij te genieten.

El único error es que hemos nombrado Snow a una calle pequeña.
De enige grote fout die we gemaakt hebben is dat we een kleine straat Snow Street genoemd.

Lo que hemos hecho en los últimos 11 meses es que hemos visto lo que teníamos, en términos de perspectiva de software.
Wat we de afgelopen elf maanden gedaan hebben, is gekeken naar wat het perspectief van onze software is..

Especialidad holísticos de nuestro recurso es que hemos colocado una concha VALAMBIRI rara
Andere holistische specialiteit van ons resort is hebben we een zeldzame en unieke VALAMBIRI Conch in elke villa,

El resultado es que hemos ganado jugando a la devolución del 30% de la comisión que pagamos, sin importar si gana o pierde ran mano de póquer.
Het resultaat is dat we hebben opgedaan door het spelen op een terugbetaling van 30% van de commissie die we betalen, ongeacht of je wint of verliest ran pokerhand.

La única cosa que diría es que hemos encontrado las fotos/ descripción un poco confuso,
Het enige wat ik wil zeggen is dat we vonden de foto's/ omschrijving een beetje verwarrend,

la verdad es que hemos tratado de ponernos en contacto con los creadores de la aplicación pero los mismos se encuentran de vacaciones(increible pero cierto).
de waarheid is dat we hebben geprobeerd om contact met de makers van de applicatie, maar deze zijn op vakantie(ongelooflijk maar waar).

La respuesta es que hemos estado con ustedes por mucho tiempo, y los hemos guiado
Het antwoord is dat we al zeer lange tijd bij jullie zijn

Lean es que hemos estado persiguiendo el objetivo de reducir los residuos,
Lean is dat we hebben al die tijd het doel van het verminderen van afval,

Lean es que hemos estado persiguiendo el objetivo de reducir los desechos,
Lean is dat we hebben is het nastreven van het doel van de vermindering van afval,

Resumiéndolo brevemente: lo que comuniqué anoche a la comisión es que hemos observado que no discrepamos sobre el modo en que contemplamos la situación actual de los derechos humanos en Turquía.
Om heel kort samen te vatten: wat ik gisterenavond aan de commissie mocht meedelen is dat wij merken dat wij geen verschil van opvatting hebben over de wijze waarop we tegen de huidige mensenrechtensituatie in Turkije aankijken.

Después de todo, la única diferencia es que hemos estado familiarizados con ella desde el juego,
Immers, het enige verschil is dat we hebben vertrouwd zijn met het uit het spel,

lo que podemos decir es que hemos escuchado fuerte
wat we kunnen zeggen is dat we de feedback van onze Battlefront-community luid

Lean es que hemos estado siguiendo el objetivo de reducir los residuos,
Lean is dat we hebben nagestreefd gericht op het verminderen van afval,

El motivo es que hemos estado proponiendo ideas,
De reden hiervoor is dat we ideeën hebben voorgesteld over de Formule 1

Lean es que hemos estado persiguiendo el objetivo de reducir los desechos,
Lean is dat we hebben al die tijd het doel van het verminderen van afval,

Otro aspecto importante es que hemos hecho un gran esfuerzo por aumentar la capacidad de los parlamentarios de los países ACP para fiscalizar los actos de los ejecutivos y Gobiernos de sus países.
Een ander belangrijk punt is dat we volop hebben samengewerkt om verbetering te brengen in het vermogen van parlementariërs uit de ACS-landen om de handelingen van de uitvoerende macht en de regeringen in hun landen te controleren.

Por eso es que hemos terminado los subsidios sin garantía de los impuestos recaudados que fueron a los bancos,
Daarom hebben we de onnodige subsidies van banken vanuit belastinggeld stopgezet, en hebben we het

La belleza es que hemos empezado a gestionar su propia dieta,
Het mooie is dat we zijn begonnen om hun eigen dieet te beheren,

Gracias a esta, la ventaja del sensor de ifm es que hemos asignado posiciones finales a las pinzas
Het voordeel dat we nu met het live-beeld van de ifm-sensor hebben, is dat wij aan de klemelementen en de eindposities van de constructiedelen hebben toegewezen,