ZIJN DAT - vertaling in Spaans

• ser que
• que su
• que está
• que haya
• son que
• es que
• que estamos
• que están
• sería que
• que estás
• que ha
• que sus
• que han

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zijn dat, of ze hun laatste oortje versnoepten?
¿Quién es ese, justo ahora que nos quedamos sin tarta de puerros?

Zijn dat de bommen?
¿Eso son bombas?

Zijn dat the Mets?
¿Es ese el partido de los Mets?

Wat zijn dat, jongen?
¿Qué son ésas, muchacho?

Ik zei, wat zijn dat, Vaandrig?
Pregunté que qué son ésas, alférez de fragata?

Zijn dat gebouwen?
¿Qué es eso, edificios?

De meeste malware-codeurs zijn dat, toch?
La mayoría de los programadores de malware lo son.¿Cierto?

Zijn dat mensen?
¿es esa gente?

Daarenboven zijn dat de plaatsen waar de problemen vandaan komen.
Además de eso, esos son los lugares donde se generan los problemas.

Zijn dat een soort padvinders?
¿Qué es eso, tu tropa de niñas exploradoras?

Zijn dat geurkaarsen?
¿Esas son velas aromáticas?

Zijn dat de heuvels van Marabar?
¿Son ésas las colinas de Marabar?

Wat zijn dat voor oortelefoons?
¿Qué son esos auriculares?

Zijn dat allemaal Beek jeans?
Esos son todos jeans Beek?

Wat zijn dat, één bij vijf?
¿De cuà nto son esas, de uno por cinco?

Maar het kan ook zijn dat we niet goed genoeg opletten.
Pero tal vez eso es porque no estamos prestando mucha atención.

Zijn dat een soort cornflakes?
¿Qué es eso, una especie de cereal?

Zijn dat films?
¿Eso son películas?

Zijn dat lasers?
¿Eso son láseres?

Zijn dat kaartjes voor het bal?
¿Son eso entradas para el baile?