QUE ACABAS DE - vertaling in Nederlands

• dat je net
• dat je zojuist
• die je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Que acabas de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Localiza el archivo que acabas de descargar;
Zoek het bestand op dat u heeft gedownload;

Imagina que acabas de escribir una reseña negativa en Tripadvisor.
Stel je even voor dat je net een negatieve review op TripAdvisor geschreven hebt.

Pensé que acabas de decir que no pusiste flores en tu presupuesto?
Zei je nu dat je geen geld hebt voor bloemen?

El que acabas de poner en el fregadero.
Die ene die je net in de wasbak legt.

¡No creo que acabas de hacerlo!
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan!

Creo que acabas de serlo.
Ik denk dat je dat net was.

Sé que acabas de mirarme el culo.
Ik weet dat je juist mijn kont bekeek.

El auto que acabas de comprar en 600 espera por ti en el garaje.
En de auto die je net voor $600 kocht staat beneden in de garage.

Y no olvidemos que acabas de tener un aborto.
Je hebt net die miskraam gehad.

Qué bonito lo que acabas de decir, rusita.
Wat zei je dat net mooi, Russinnetje.

Deja por escrito completamente el puesto que acabas de dejar.
Schrijf de functie die zojuist verlaten is, volledig op.

Bueno, creo que acabas de hacerlo.
Ik denk dat je dat zojuist hebt gedaan.

Quiero todo lo que acabas de decir.
Ik wil alles waar jij het net over had.

No me puedo creer lo que acabas de ver.
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gezien.

Ven conmigo, cariño.¿Después de lo que acabas de intentar hacerme?
Na wat je me net wilde aandoen?

Yo… yo creo que acabas de hacerlo.
Ik denk dat jij dat net deed.

Pero…¡No puedo creer lo que acabas de hacer!
Ik kan het verdomme niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan!

No puedo creer Io que acabas de hacer.
Ik kan niet geloven dat je dat net deed.

No me puedo creer lo que acabas de decirme.
Ik kan het niet geloven dat je dat zei.

Principalmente, observa el puesto que acabas de asumir.
Observeer hoofdzakelijk de functie die zojuist overgenomen is.