ACABAS DE HACER - vertaling in Nederlands

• heb je net gedaan
• heb je gedaan
• heb je zojuist gedaan
• je daarnet deed
• je net hebt gedaan
• je net gedaan hebt
• je hebt gedaan
• je zojuist gedaan hebt
• wat_je gedaan hebt
• je zonet

Voorbeelden van het gebruik van Acabas de hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Entiendes lo que acabas de hacer?
Begrijp je wat je net hebt gedaan?

Lo acabas de hacer.
Dat heb je net gedaan.

¿Sabes qué mierda acabas de hacer?
Weet je wat je net gedaan hebt,?

¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Weet je wel wat je zojuist gedaan hebt?

No tienes idea de lo que acabas de hacer.
Je weet niet wat je hebt gedaan.

No puedo creer lo que acabas de hacer.
Ik kan niet geloven wat je net hebt gedaan.

¿Qué acabas de hacer, chica?
Wat heb je net gedaan, meid?

¿Ves lo que acabas de hacer?
Weet je wat je net gedaan hebt?

No tienes idea de lo que acabas de hacer.
Je weet niet wat je zojuist gedaan hebt.

¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Snap je wel wat je hebt gedaan?

¿Tienes una idea, de lo que acabas de hacer?
Heb je enig idee wat je net hebt gedaan?

¿Que acabas de hacer?
Wat heb je net gedaan?

¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Realiseer jij je wat je net gedaan hebt?

Campo de niner whisky.¿Tiene alguna idea de lo que acabas de hacer?
Golf-9-Whiskey. Heb je enig idee wat je zojuist gedaan hebt?

Tienes algo de coraje después de lo que acabas de hacer.
Jij durft hoor, na wat je net hebt gedaan.

¿Sabes, lo qué acabas de hacer?
Weet je wel wat je hebt gedaan?

¿Qué demonios acabas de hacer?
Wat heb je verdomme net gedaan?

¿Sabes lo que acabas de hacer?
Weet je eigenlijk wel wat je net gedaan hebt?

Kiran, no tienes ni idea de lo que acabas de hacer.
Kiran, je hebt geen idee, wat je net hebt gedaan.

Aldo, te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Aldo, weet je wat je net gedaan hebt?