QUE LO HAS - vertaling in Nederlands

• dat je het hebt
• het was

Voorbeelden van het gebruik van Que lo has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dime que lo has grabado.
Zeg me dat je dat hebt opgenomen.

¿Crees que lo has hecho?
Je denkt dat je hebt?

Sí, pensaría que lo has vendido.
Hij zal denken dat je hem hebt verraden.

Sé que lo has estado buscando.
Ik weet dat je hem hebt gezocht.

Sí, y tú ya como que lo has conseguido de forma natural.
Ja, en je hebt dat al van nature.

Supongo que lo has visto.
Ik neem aan dat u hem heeft gezien.

Ahora que lo has pensado.
Nu je wat hebt kunnen nadenken.

¿Sabe él que lo has grabado?
Weet hij dat je hem hebt gefilmd?

Y las dos sabemos que lo has pensado.
We weten allebei dat je erover hebt gedacht.

Enséñale que lo has tragado.
Toon hem dat het binnen is.

Dime que lo has traído.
Zeg me dat je hem hebt meegebracht.

Y si saben siquiera que lo has visto, te matarán.
Als ze weten dat jij hem hebt gezien, zullen ze je vermoorden.

Mejor desde que lo has vendado.
Beter, sinds je die hebt verbonden.

Dite a ti mismo que lo has estropeado.
Zeg dat je het hebt verpest.

Te mereces lo mejor, y creo que lo has encontrado.
Jij verdient het beste en dat heb je gevonden.

No finjas que lo has adivinado.
Doe niet of je dat hebt bedacht.

Son de 500 hilos, dile que lo has notado.
Draden. Zeg haar dat het was opgevallen.

Al subir contenido en directo a Badoo, garantizas que lo has hecho.
Als je livestream-content naar Badoo uploadt, garandeer je dat je dit hebt gedaan.

Sabes que lo has hecho todo cuando contratas a Ed Sheeran para cantarte el cumpleaños feliz”.
Je weet dat je het hebt gemaakt als Ed Sheeran Happy Birthday voor je zingt.'.

La[Felicidad] no tiene un marcador directo que te permita saber que lo has logrado.
Geluk heeft geen duidelijke marker om je te laten weten dat je het hebt volbracht.