ASÍ QUE HAS - vertaling in Nederlands

• dus je hebt
• dus je bent

Voorbeelden van het gebruik van Así que has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que has vuelto con Jake?
Dus, je bent weer samen met Jake?

Así que has accedido al portátil.
Dus je ben in de laptop gekomen.

¿Así que has hablado con ella?
Je hebt dus met haar gepraat?

Así que has descubierto nuestro secretito.
Je bent dus achter ons geheimpje gekomen.

¿Así que has conocido a alguien?
Dus heb je iemand anders ontmoet?

¿Así que has cambiado de idea?
Dus je heb je bedacht?

¿Así que has estado aquí afuera todo el tiempo?
Dus je was hier de hele tijd?

Así que has estado en el Estado Aloha muy ocupado durante veinticuatro horas.
Dus je had een drukke 24 uur in the Aloha Staat.

¿Así que has escogido un bando?
Heb je dus voor een kant gekozen?

¿Así que has traído los papeles?
Dus heb je je wettelijk stootkussen meegenomen?

Así que has vuelto al punto de partida.
Je bent dus terug bij af.

¿Así que has estado levantada toda la noche, tía Elizabeth?
Dus, je was de hele nacht op. Tante Elizabeth?

Así que has hablado con Jackson.
Je hebt dus met Jackson gesproken.

Así que has salvado su beicon literalmente.
Je hebt dus letterlijk haar spek gespaard.

¿Así que has vuelto?
Je bent dus weer terug?

Así que has vuelto a la calle.
Je bent dus weer gaan tippelen.

Así que has encontrado tu fuerza interior.
Je hebt net je innerlijke kracht gevonden.

¡Así que… has cambiado de lado, no es así, Crichton?
Zo, dus je hebt de andere kant gekozen, Crichton?

Así que has pensado en ello.
Dus je hebt er aan gedacht.

¿Así que has visto más mundo que yo?
Dus u heeft meer van de wereld gezien, dan ik?