YA LO HAS - vertaling in Nederlands

• heb je al
• je hebt al
• het is
• heb je nu

Voorbeelden van het gebruik van Ya lo has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya lo has hecho antes,
Je hebt het al eerder gedaan,

Wow! Ya lo has hecho, Milhouse.
Je hebt het echt gemaakt, Milhouse.

Ya lo has visto antes,
Je hebt het al eerder gezien,

Si buscas camping en Benidorm…¡ya lo has encontrado!
Zoek je een camping in Benidorm…. dan heb je hem nu gevonden!

El paraíso que estabas buscando,¡ya lo has encontrado!
Het paradijs dat je zocht, je hebt het al gevonden!

Ya lo has visto.
Dat heb je gezien.

Ya lo has visto.
Je hebt 'm al gezien.

Ya lo has dejado claro.
Dat is volkomen duidelijk.

Ya lo has hecho amigo para la foto,¿no lo recuerdas?
Je hebt 'm al losgemaakt voor de foto, weet je nog?

Ya lo has encontrado, y creo que tu pulgar está sobre él.
Je heb het al gevonden, en ik denk dat je duim erin zit.

Ratchet, tú ya lo has dado todo para salvar este mundo una vez.
Ratchet, je hebt al eens alles gegeven om deze wereld te redden.

Ahora ya lo has visto.
Nu heb je hem gezien.

Ya lo has hecho todo.
Je hebt je best gedaan.

Ya lo has hecho tú.
Dat heb je al gedaan.

¿Pero no crees que ya lo has visto?
Maar denk je niet dat je het al hebt gezien?

Eso ya lo has dicho.
Dat heb je gezegd.

No, no puedes. Ya lo has dañado lo suficiente.
Nee, je hebt hem al genoeg beschadigd.

Ya lo has hecho antes.
Dat heb je al gedaan.

Ya lo has pagado.
Wat geweest is, is gebeurd, Lili. Je hebt geboet.

¿Ya lo has publicado?
Je hebt het al gepost?