Voorbeelden van het gebruik van Se lo has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y se lo has dicho a Sabine?
¡Se lo has dicho a alguien!
¿Se lo has dicho alguna vez a Cyril,?
Heb je dat ooit tegen Cyril gezegd?¿Se lo has dicho entonces?
Je hebt dus met hem gepraat?Pero nunca se lo has contado a Lena.¿Por?
Waarom heb je het Lena nooit verteld?¿Se lo has dicho a Rufus?
Je hebt het Rufus verteld?¿A cuánta gente se lo has contado?
Aan hoeveel mensen heb je dit verteld?Se lo has arruinado a Dot ahora.
Je hebt het verpest voor Dot.¿Cuándo se lo has pedido a Anna?
Wanneer heb je Anna gevraagd?Se lo has contado.
Je hebt 't verteld.¿Se lo has dicho a Alek o Valentina?
Heb je het Valentina of Alek verteld?¿Se lo has dicho a Tony y a McGee?
Heb je het Tony en McGee verteld?¿Se lo has dicho al Sr. Bohm?
Heb je het Mr Bohm verteld?¿No se lo has pedido a la Sra Whitstable?
Heb je Mrs Whitstable niet gevraagd?¿A quién se lo has robado?
Van wie heb je die gestolen?¿Se lo has dicho a Lou?
Heb je dat aan Lou verteld?¿No se lo has dicho a Mimi, verdad?
Dat heb je Mimi niet verteld, nietwaar?¿Se lo has dicho a Jessica?
Heb je het Jessica gezegd?¿Se lo has contado a Jack Crawford?
Heb je 't al aan Jack Crawford verteld?Ahora que se lo has dicho.
Nu 
