QUE HAS PERDIDO - vertaling in Nederlands

• dat je hebt verloren
• dat je vergoten
• dat je hebben verloren
• dat je verloren bent
• die je bent kwijtgeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Que has perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la cuarta carrera que has perdido.
Dat is nu al de vierde race die je hebt verloren.

Esto no significa que has perdido.
Het betekent niet dat je verloren.

Pero lo que esto significa es que has perdido ese elemento y Has perdido el dinero invertido al cliente.
Maar wat dit betekent is dat je hebt verloren dat item en je hebt verloren het geld van de klant.

La mayoría de ellos trabajarán inicialmente, pero en algún momento de adquirir la espalda todo el peso que has perdido.
De meeste van hen zullen oorspronkelijk wel werken op een gegeven moment terug te krijgen al het gewicht dat je eigenlijk vergoten.

La mayoría de ellos sin duda trabajar originalmente todavía en algún momento a obtener la espalda todo el peso que has perdido.
De meerderheid van hen zal in eerste instantie werken, maar uiteindelijk moet je terug te krijgen al het gewicht dat je hebt verloren.

Si crees que has perdido peso y te subes a una báscula para comprobarlo,
Als je denkt dat je gewicht verloren bent en je stapt op een weegschaal om je gevoel te testen,

La mayoría de ellos trabajarán inicialmente, pero en última instancia, obtener la espalda todo el peso que has perdido.
De meeste van hen zullen nog oorspronkelijk werk op een gegeven moment krijg je weer al het gewicht dat je eigenlijk vergoten.

Muchos de ellos, sin duda trabajar originalmente todavía en algún momento a recuperar todo el peso que has perdido.
Veel van hen zullen nog oorspronkelijk werk op een gegeven moment krijg je weer al het gewicht dat je hebt verloren.

Todas las personas que has perdido, todos los sacrificios que has hecho, habrían sido por nada.
Iedereen die je bent kwijtgeraakt, alles wat je opgeofferd hebt… dat zou allemaal voor niets zijn..

La mayoría de ellos sin duda trabajar inicialmente sin embargo en última instancia obtener la espalda todo el peso que has perdido.
Veel van hen zal zeker in eerste instantie werken, maar uiteindelijk krijg je weer al het gewicht dat je eigenlijk vergoten.

La mayoría de ellos sin duda trabajar originalmente todavía en algún momento a obtener la espalda todo el peso que has perdido.
De meerderheid van hen zal zeker werken nog oorspronkelijk uiteindelijk je terug te krijgen al het gewicht dat je eigenlijk hebben verloren.

La mayoría de ellos sin duda trabajar originalmente todavía en algún momento a obtener la espalda todo el peso que has perdido.
Veel van hen zullen toch in eerste instantie werken uiteindelijk je terug te krijgen al het gewicht dat je eigenlijk hebben verloren.

Muchos de ellos trabajará inicialmente pero en última instancia que adquirir de nuevo todo el peso que has perdido.
De meerderheid van hen zal zeker nog oorspronkelijk werk op een gegeven moment terug te krijgen al het gewicht dat je eigenlijk hebben verloren.

La mayoría de ellos trabajarán inicialmente, pero en algún momento que recuperar todo el peso que has perdido.
De meesten van hen werken in eerste instantie maar uiteindelijk je terug te krijgen al het gewicht dat je eigenlijk hebben verloren.

en algún momento de obtener la espalda todo el peso que has perdido.
uiteindelijk krijg je weer al het gewicht dat je eigenlijk hebben verloren.

Después de todo lo que has pasado, todo lo que has perdido, a mí también me gustaría empezar de nuevo.
Na alles wat je meegemaakt hebt, alles dat je verloren hebt… zou ik ook opnieuw willen beginnen.

sin duda trabajar inicialmente Sin embargo, en última instancia que volver todo el peso que has perdido.
uiteindelijk moet je al het gewicht dat je verloren hebt terug te krijgen.

de hecho genera un sentimiento de bienestar hasta que los resultados indican que has perdido.
vrijkomt in de hersenen, wat een goed gevoel geeft tot je hoort dat je verloren hebt.

El hecho de que hayan mas"me gusta" no significa que has perdido firmas.
Dat er meer"likes" zijn betekent niet dat je handtekeningen verloren hebt.

el mundo afirma que has perdido lo que poseías.
dan beweert de wereld dat je verloren hebt wat je bezat.