QUE HAS CONOCIDO - vertaling in Nederlands

• die je hebt ontmoet
• die je hebt gekend
• die je ooit ontmoette
• die je hebt voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Que has conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sacrificas al único padre que has conocido.
ook al zou het je de enige vader die je ooit hebt gekend kosten.

nunca la olvidarás, ni a la gente que has conocido aquí.
je zal het nooit vergeten en de mensen die je hier hebt ontmoet.

De acuerdo, ahora multiplícalo por infinito, porque el tipo que ha estado mintiendo sobre ello es la única figura de un verdadero padre que has conocido.
Oké, vermenigvuldig dat met ongeveer oneindig… omdat de vent die erover heeft gelogen tegen je de enige vaderfiguur is die je ooit hebt gekend.

¿Por qué no le dices que te vas con el hombre que has conocido en el bar y que ya te gusta 20 veces más que él?
Waarom vertel je hem niet dat je weggaat met de man die je ontmoet hebt aan de bar… die je nu al twintig keer leuker vindt dan hem?

el hombre más increíble que has conocido.
de meest fantastische man vindt die je ooit ontmoet hebt.

¡Ah, Sam! Veo que has conocido a Linda, de Huxley… oficina sin director.
Ik zie dat je al kennis hebt gemaakt met Linda… van het hoofdkantoor.

Así que cuando dices que has conocido a alguien…¿le has pedido una cita?
Dus toen je zei dat je iemand ontmoet had, heb je haar mee uit gevraagd?

También descubrirá que todo el mundo que has conocido estará ansioso por un corte de pelo gratis.
U zult ook ontdekken dat iedereen die je ooit gekend te popelen voor een gratis knipbeurt zal zijn.

Este no es el Spider-Man que has conocido antes, o visto en una película.
Dit is niet de Spider-Man die je al hebt ontmoet of in een film hebt gezien.

Dices tan poco sobre la vida que has conocido por qué te encierras, por qué siempre estás solo?
Je zegt zo weinig over het leven dat je gekend hebt. Waarom houd je voor jezelf waarom we altijd alleen zijn?

Al darte cuenta que has conocido a todos los hay para conocer
Weten dat je iedereen hebt ontmoet die je ooit zult ontmoeten

No se trata del Spiderman que has conocido antes ni visto en alguna película.
Dit is niet de Spider-Man die je al hebt ontmoet of in een film hebt gezien.

Tal vez va a tener un lugar de encuentro con millones de niñas que has conocido.
Misschien vindt u een ontmoetingsplaats met miljoenen meisjes die je hebt ontmoet hebben.

¿Aceptas usar condón cuando te acuestes con alguien que has conocido en nuestro sitio?
Ben je het ermee eens om een condoom te gebruiken bij seks met een partner die je ontmoet op onze site?

Quizá creas que es el chico más alucinante que has conocido jamás,¿no?
Je vindt dat hij de meest geweldige jongen is die je ooit hebt ontmoet.

una sombra demoníaca se lo llevará a través de un portal con la persona más despreciable que has conocido.
neemt een demonische schaduw hem mee door een portaal… naar de ergste persoon die jij ooit hebt ontmoet.

que te hace sentir que has conocido antes!
waardoor je voelt dat je eerder hebt ontmoet!

nuestros ingenieros le ayudará a resolver los problemas que has conocido.
onze ingenieurs zullen helpen om de problemen op te lossen die u tegenkwam.

Permanecer en una estancia de hotel en un hotel cuando visite primero a alguien que has conocido a través de una línea citas Servicio,
Verblijf in een hotel verblijf in een hotel als eerste een bezoek aan iemand die je hebt ontmoet via een online dating service,

Si eliminaras de tu pasado a las Personas Antisociales que has conocido, y si luego te desconectaras de ellas,
Als je uit je verleden de Antisociale Personen die je hebt gekend zou verwijderen