ONTMOET HEBT - vertaling in Spaans

• conociste
• has encontrado
• ha visto
• conoces
• conoció
• conocer

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minister McCord, ik geloof dat u president Shiraz al ontmoet hebt.
Secretaria McCord, creo que ya conoce al presidente Shiraz.

Het is voor iemand die je in dit leven nog niet ontmoet hebt.
Es por alguien que no has conocido en esta vida.

Het spijt me dat je mijn vader nooit ontmoet hebt. Mijn echte vader.
Yo… siento que nunca conocerás a mi padre… a mi padre real.

Je bent zeker dat je hem nooit ontmoet hebt?
¿Estás segura de que no lo conocías?

je Cutter ooit ontmoet hebt.
perspicaz… es una lastima que te haya encontrado Cutter.

Je zei dat je hem nooit ontmoet hebt?
Dijiste que no le habían visto nunca?

Degene die jij ontmoet hebt, heeft zich kennelijk goed aan kunnen passen.
El que tú encontraste, obviamente hizo un buen trabajo mezclándose.

Je ervaart onvoorwaardelijke liefde voor iemand die je nog niet ontmoet hebt.
Estás experimentando amor incondicional por alguien a quien aún no has conocido.

Wat zeg je tegen iemand die je nog nooit ontmoet hebt?
¿Qué decir a alguien que nunca has conocido?

je Abu Nazir nooit ontmoet hebt.
indicas que nunca te reuniste con Abu Nazir.

En is dat waar je Gabe ontmoet hebt?
¿Es ahi donde te juntaste con Gabe?

Dat je hem net ontmoet hebt.
Digo que acaba de conocerlo.

Ik zie dat je Willy Junior ontmoet hebt.
Cuando me enojo, vomito. Oh, ya veo que has conocido a Willy Junior.

Dat komt omdat je haar nooit ontmoet hebt.
Eso es porque nunca la has conocido.

Neem die vent nou van de AP-keten die je ontmoet hebt.
¿Recuerdas al sujeto de la AP al que te presenté?

We zullen zien wat je zegt nadat je hem vanavond ontmoet hebt.
Veamos qué tienes que decir después que te entrevistes con él esta noche.

Het spijt me dat u hem nooit ontmoet hebt.
Lamento que no lo haya conocido.

Wat bedoel je dat je haar niet ontmoet hebt?
Que quieres decir con que no la has conocido aun?

Doe maar net alsof je hem nooit ontmoet hebt.
Te lo digo de veras. Olvida que le has conocido.

je orkaan Dani ontmoet hebt.
veo que has conocido a Huracán Dani.