ONTMOET HEBT - vertaling in Frans

• as rencontré
• a vu
• avez rencontré

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Homer, trouw jij met deze serveerster die je net ontmoet hebt?
Homer, voulez-vous épouser cette serveuse- que vous venez de rencontrer?

Ik ben de eerste Jedi die je ontmoet hebt, niet?
Je suis le premier Jedi que tu rencontres, n'est-ce pas?

Wie was de eerste christen die ge ontmoet hebt?
Qui était le premier chrétien que tu as rencontré?

Of waar je hem ontmoet hebt?
Où tu l'as connu?

De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
L'homme que vous avez rencontré à la gare est mon père.

Enkele van m'n vrienden die je nog niet ontmoet hebt.
Je te présente des amis que tu ne connais pas encore.

Er is een reden dat je haar nooit ontmoet hebt.
Il y a une raison pour laquelle tu ne la rencontreras jamais Quelle est-elle?

Zo komt het dat u mij bij hen thuis ontmoet hebt.
C'est la raison pour laquelle vous m'avez rencontree chez lui.

Ik denk dat je net Linda ontmoet hebt.
Linda, je crois que tu viens de rencontrer Linda.

April, ik denk niet dat je Sanya Badel ontmoet hebt, campagnemanager van Bruce Hendrie.
April, je ne pense pas que tu as rencontré Sanya Badal, Le manager de campagne de Bruce Hendrie.

Pas na 17 jaar vertel je me dat je 's wereld beste boxer ontmoet hebt?
T'as attendu 17 ans pour me dire que t'as rencontré le plus grand boxeur de tous les temps?

ik zie je me m'n ex-man ontmoet hebt?
Je vois que tu as rencontré mon ex-mari?

Als er een hitlijst was van de allerknapste koppen die je ooit ontmoet hebt. stond Dr Bean bovenaan.
Si tu classais les gens les plus brillants que tu as rencontrés, Dr Bean arriverait premier.

Ik hoorde dat je Dmitry ontmoet hebt, maar geen testen werden uitbesteed?
J'ai compris que tu avais rencontré Dmitry mais pas de test d'analyse?

Ik weet dat je haar slechts… 15 minuten, onder chaotische omstandigheden ontmoet hebt… maar ze heeft geweldige kwaliteiten, vind je niet?
Je sais, tu ne l'as vue qu'environ 15 mn dans des circonstances assez chaotiques mais elle a des qualités, non?

Dat je echt… blij bent dat je me ontmoet hebt of zoiets.
La partie où tu as dit que tu étais très content de m'avoir rencontrée ou quelque chose comme ça.

Je zult me vast een vreemd oud mens vinden… die je op school ontmoet hebt en je een vreemd verhaal vertelde.
Vous allez penser que je suis une vieille dame que vous avez vue à l'école et qui vous a raconté une histoire étrange.

mensen die je net ontmoet hebt te delen.
vous venez juste de rencontrer.

Ja, en blijkbaar ben ik de enige vrouw die je zo ontmoet hebt.
Oui. Et apparemment je suis la seule femme que vous rencontrés qui n'en est pas une.

Betaal NOOIT vóór je de eigenaars ontmoet hebt of je het kot gezien heb,
Ne paie JAMAIS avant d'avoir rencontré les propriétaires et d'avoir vu le kot,