HA UTILIZADO - vertaling in Nederlands

• heeft gebruikt
• gebruikt
• gebruik heeft gemaakt
• hebt gebruikt
• gebruikte
• hebben gebruikt
• gebruiken
• gebruik hebt gemaakt
• had gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Ha utilizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puesta a disposición de los sitios webs y aplicaciones que ha utilizado el usuario.
Voor het aanbieden van de door u gebruikte websites en toepassingen van Festo.

Esto significa que ha utilizado, son conocidos.
Het betekent dat hij gebruikte, zijn bekend.

Ha utilizado ese insulto totalmente de forma incorrecta.
Je gebruikte die belediging helemaal incorrect.

Ha utilizado sus obras benéficas para recaudar dinero para campos extremistas.
Hij gebruikt liefdadigheid om… geld in te zamelen voor extremisten kampen.

Incluso ha utilizado el sistema de alarma a su favor para bloquearnos.
Hij gebruikte zelfs het alarmsysteem in zijn voordeel door ons buiten te sluiten.

Incluso ha utilizado la puerta principal.
Hij gebruikt zelfs de voordeur.

Si se ha utilizado para negocios turbios,
Als het werd gebruikt voor duistere zaken,

No sería la primera vez que ha utilizado la violencia,¿verdad?
Toch niet de eerste keer dat u geweld gebruikt?

El sistema le pedirá que indique qué lengua ha utilizado.
Ook hier zal het systeem u vragen welke taal u heeft gebruikt.

Si ha utilizado ruedas con sensores nuevos.
Als wielen met nieuwe wielsensoren worden gebruikt.

¿Cree que Kronos podría ser el código que ha utilizado?
Denk je dat Kronos misschien de code is die hij gebruikt?

las gafas VR tradicionales que ha utilizado.
de traditionele VR-bril die je hebt gebruikt.

Pertenece y es operada por Richard que ha utilizado sus 8 años de experiencia con mochila para diseñar la diversión y agradable Ozzie Pozzie.
Eigendom van en wordt geëxploiteerd door Richard, die gebruik heeft gemaakt van zijn 8 jaar backpacken ervaring om de leuke en vriendelijke Ozzie Pozzie ontwerpen.

La mejor forma de describir Photoscape a alguien que no lo ha utilizado nunca es como una especie de Instagram de escritorio.
De beste manier om te beschrijven Photoscape iemand die geen gebruik heeft gemaakt is nooit zo een soort van desktop Instagram.

Un estudio de diseño ha utilizado la tecnología de impresión 3D para crear un vestido innovador personalizado para el cuerpo de una mujer.
Een design studio hebben gebruikt 3D-printtechnologie om een innovatieve jurk aangepast aan het lichaam van een vrouw te creëren.

Se desprende de ello que Italia ha utilizado ciertamente el procedimiento negociado sin recurrir a ningún procedimiento de licitación a escala comunitaria.
Hieruit volgt dat Italië inderdaad gebruik heeft gemaakt van de procedure van gunning via onderhandelingen zonder enige aanbestedingsprocedure op gemeenschapsniveau.

Para volver a usar una plantilla que ha utilizado recientemente, haga clic en Plantillas recientes
Als u een recent gebruikte sjabloon opnieuw wilt gebruiken, klikt u op Recente sjablonen

Si ya ha utilizado muchos diferentes fármacos y suplementos dietéticos, que son muy conscientes de
Als u al veel verschillende geneesmiddelen en voedingssupplementen hebben gebruikt, u weet heel goed

Siempre es mejor seguir el consejo de un cliente anterior que ya ha utilizado los servicios del broker antes de registrarse en el sitio.
Het is altijd beter om advies in te winnen van een vorige klant die reeds diensten gebruik heeft gemaakt van de makelaar voordat u zich inschrijft in de site.

Ha sido asombroso ver cómo la gente ha utilizado Facebook para crear comunidades reales y ayudarse unos a otros de tantas maneras.
Het is geweldig om te zien hoe mensen Facebook gebruiken om gemeenschappen op te richten en elkaar te helpen op uiteenlopende manieren.