IS GEBRUIKT IN - vertaling in Spaans

• se ha utilizado en
• fue utilizado en
• fue usada en
• se ha aplicado a
• se han utilizado en
• es utilizado en
• será empleado en
• se ha empleado en

Voorbeelden van het gebruik van Is gebruikt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom zeg, er staat een gast een wapen in te leveren… dat net is gebruikt in een schietpartij.
Venga, tengo a un tío con un arma que fue usada en un tiroteo.

De meest geavanceerde beschikbare technologie is gebruikt in de G Master-serie,
La tecnología disponible más avanzada se ha aplicado a la serie G Master,

De ingenieurs wthe E30 model is gebruikt in plaats van de meer geavanceerde multilink schorsing van de E36.
Los ingenieros wthe E30 modelo fue utilizado en lugar de los más sofisticados multienlace suspensión de la E36.

De meest geavanceerde beschikbare technologie is gebruikt in de G Master-serie,
La tecnología disponible más avanzada se ha aplicado a las series G Master,

deze helm is gebruikt in de honderdjarige oorlog tussen Engeland en Frankrijk.
este casco fue utilizado en la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia.

waar Dekton is gebruikt in verschillende toepassingen van het gebouw, zoals de gevel.
donde Dekton® será empleado en diferentes aplicaciones de la Academia tales como fachadas.

Dit concept is gebruikt in relatie tot inheemse bevolking
Este concepto se ha empleado en relación con los pueblos indígenas

Natriumbisulfiet food grade is gebruikt in bijna alle commerciële wijnen om oxidatie te voorkomen
La calidad alimenticia de bisulfito de sodio es utilizado en casi todos los vinos comerciales para evitar la oxidación

Het nummer is gebruikt in diverse speelfilms, bijvoorbeeld in de soundtrack van Vanilla Sky uit 2001 en In Good Company uit 2004.
La canción fue utilizada en varias películas, por ejemplo en la banda sonora original de Vanilla Sky(2001) y In Good Company(2004).

Wij zijn een leverancier van vanzelfsprekende bouwmaterialen dat is gebruikt in het plafond of muur aankleding
Somos un proveedor de materiales de construcción naturales que es usado en techo o decoración de pared también

Deze pulp is gebruikt in een breed scala van gezonde voedingsmiddelen
Esta pulpa es utilizada en una amplia gama de alimentos saludables

We bevinden dat hetzelfde woord is gebruikt in de klassieke Griekse literatuur met het verwijzen naar mensen
Encontramos que este mismo término fue usado en la literatura clásica griega, para referirse a hombres

Een van de foto's ‘Nabil' is gebruikt in een mode tentoonstelling over ‘De Ideale Man' In het Gemeentemuseum in Den Haag.
Una de sus fotografías, Nabil, fue utilizada en una exposición de moda de Ideal Man en el Gemeentemuseum de La Haya.

Rehmannia: Rehmannia is een kruid dat in het Westen minder bekend is, maar is gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde sinds de oudheid.
Rehmannia es una hierba no tan conocida en el occidente pero ha sido utilizada en la medicina tradicional china desde tiempos antiguos.

Dit monetaire systeem is gebruikt in bijna alle landen in de wereld op een punt of een ander.
Este sistema monetario ha sido usado en casi todos los países del mundo en un momento u otro.

Formebolone is gebruikt in steroïde cycli illegaal in niet alleen menselijke atletische sportwedstrijden,
Formebolone ha sido usado en ciclos de esteroides ilegalmente en competiciones deportivas atléticas no sólo humanos,

Co-10 is gebruikt in Japan als onderdeel van de behandeling van congestief hartfalen(CHF) sinds 1974.
Co Q-10 ha sido utilizado en Japón como parte del tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva(CHF) desde 1974.

Phenprobamate is gebruikt in mensen als anxiolytic,
Phenprobamate se ha utilizado en seres humanos como anxiolítico,

Binchotan actieve kool is gebruikt in Japan als een waterzuiveraar sinds de 17e eeuw
Carbónbinchotanse activo ha sido utilizado en Japón como un purificador de agua desde el siglo 17,

De term is gebruikt in de christelijke theologie als een technische term in het vakgebied van de Menswording.
El término ha sido usado en la teología cristiana como expresión técnica en el ámbito del estudio de la Encarnación.