QUE HAS CAMBIADO - vertaling in Nederlands

• dat je veranderd bent

Voorbeelden van het gebruik van Que has cambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Todas las vidas que has cambiado?
Alle levens die je hebt veranderd.

Creo que has cambiado, Alan.
Ik denk dat jij veranderd bent, Alan.

Enséñale a tus detractores que has cambiado.
Laat uw critici zien dat u bent veranderd.

Escucha,¿sientes que has cambiado?
Heb je het gevoel dat je veranderde?

Es decir,¿sientes que has cambiado?
Heb je het gevoel dat jij veranderde?

Y verdaderamente creo que has cambiado lo suficiente para saber que esto es lo correcto.
En ik geloof oprecht dat je genoeg veranderd bent om te weten dat dit het beste is..

Paul, quiero decir,¿cómo les demostrarás que has cambiado, que aún te importa? Bueno,
Paul, ik bedoel, hoe kunnen we hun laten zien dat je veranderd bent, dat je nog steeds bezorgt bent?

Castor, si quieres demostrarme que has cambiado, tienes que detener a Hadar.
Castor, als je me wilt bewijzen dat je veranderd bent, moet je Hadar stoppen.

Sé que todos creen que has cambiado y espero por Dios que así sea
Ze denken dat je veranderd bent en ik hoop dat 't waar is.

tomará mucho más convencerme que has cambiado.
er is veel meer voor nodig, om mij te overtuigen dat je veranderd bent.

Le hubieras dado tu propia vida para demostrar a Neal que has cambiado.
Je zou jouw eigen leven hebben gegeven, om aan Neal te laten zien dat je veranderd bent.

no es necesario…- significa que has cambiado.
het niet hoeft… betekent dat je veranderd bent.

y sé que has cambiado, entonces no… nunca harías esto.
en ik weet dat je bent veranderd… dan zou je dit nooit doen.

Dices que has cambiado, pero hoy has dado ejemplo perfecto de lo inútiles que son tus palabras.
Je zegt dat je bent veranderd, maar vandaag is het perfecte voorbeeld hoe waardeloos die woorden zijn..

idea de cómo encontrarlo.¿No crees que has cambiado?
Dus jij vindt niet dat je bent veranderd?

hay una cara, cruce que se considerará que has cambiado.
kruising waarvan zal worden aangenomen dat je bent veranderd.

las personas asumen que has cambiado tu nombre, especialmente con extraños y conocidos.
mensen aannemen dat u veranderd uw achternaam, vooral met vreemden en bekenden.

hallará todos los archivos que has cambiado y los enviará.
alle bestanden zoekend die veranderd zijn en deze bij de commit versturen.

Ella cree que tu única oportinidad es mostrar en la corte que has cambiado de vida. Si, lo sé.
Je moet de rechtbank ervan zien te overtuigen dat je je leven gebeterd hebt.

o la configuración que has cambiado- si esto es relevante].
of instellingen die je hebt gewijzigd- als dit relevant is].