QUE UTILIZÓ - vertaling in Nederlands

• die u gebruikt
• die gebruik maakte
• die vroeger
• die u gebruikte

Voorbeelden van het gebruik van Que utilizó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa fue la palabra que utilizó.
Dat was het woord dat hij gebruikte.

Wally Strobes: Ese fue el argumento que utilizó.
Wally Strobes: Dat was het argument dat hij gebruikte.

Es uno de los argumentos que utilizó.
Dat is een van de argumenten die zij daarvoor heeft gebruikt.

¿Hay algo en los codificadores que utilizó?
Is er iets over de programmeurs die hij gebruikt?

Ese no es el nombre que utilizó anoche.
Dat is niet de naam die ze gisteravond gebruikte.

El autor compartió en su blog la paleta de colores que utilizó.
De auteur deelde op zijn blog het kleurenpalet dat hij gebruikte.

Esas son las palabras exactas que utilizó,¿verdad Frankie?
Dit zijn exact de woorden die je gebruikte Frankie?

Aquí está el hechizo que utilizó.
Dit is de spreuk die ze gebruikte.

Esa fue la palabra exacta que utilizó?
Dat was precies het woord dat hij gebruikte?

Oort fue también el primero que utilizó un radiotelescopio para mapear la estructura espiral de la galaxia.
Oort was ook de eerste ooit die gebruik maakte van een radiotelescoop om de spiraalstructuur van de melkweg in kaart te brengen.

La partición que utilizó era tan importante que tenía 2 TB de mis datos completos se había ido.
De partitie die vroeger zo belangrijk was, dat van 2 TB aan mijn hele gegevens had was verdwenen.

La serie- que utilizó una forma de marionetas marionetas apodado‘Supermarionation'- se hizo muy popular en todo el mundo.
De serie- die vroeger een vorm van marionettentheater poppenspel bijnaam ‘Supermarionation'- werd enorm populair over de hele wereld.

Que utilizó como fachada de un proyecto de ingeniería genética que casi deriva en un genocidio mundial.
Die u gebruikte als een cover voor een genetisch project dat bijna een globale genocide betekende.

Umm, Konohamaru Sensei. Ese jutsu que utilizó anteriormente.¿No era un jutsu secreto del clan Nara?
Umm… meester Konohamaru… die jutsu die u eerder gebruikte… was dat niet een geheime Jutsu van de Nara clan?

conecte el pulsómetro al mismo puerto que utilizó cuando instaló el controlador en el PC.
sluit de hartslagmeter aan op dezelfde poort die u gebruikte bij het installeren van het stuurprogramma op de pc.

Encontramos rastros del aceite que utilizó, tanto en el trapo
We vonden sporen van de olie die u gebruikte, zowel op de doek

Para la transferencia de datos, utilice siempre el mismo puerto USB que utilizó durante la instalación del controlador.
Gebruik altijd dezelfde USB-poort voor gegevensoverdracht die u gebruikte bij het installeren van het stuurprogramma.

El otro día, rechazó citar la fuente que utilizó para debilitar la invasión pirata de la bahía… como una cuestión de principios.
Gisteren… weigerde u de namen van uw bronnen te geven die u gebruikte om de pirateninvasie te ondermijnen… wegens uw principes.

Reemplace el nombre que utilizó al compartir contenido a través de su cuenta de Google. la.
Vervang de naam die u gebruikte bij het delen van inhoud via uw Google-account. de.

Si los métodos que utilizó tratamientos no han demostrado su valor en la práctica,,
Als de methoden die u gebruikte behandelingen niet hun waarde hebben bewezen in de praktijk,,