DAT U BENT - vertaling in Spaans

• que es
• que está
• que ha
• que eras
• que eres
• que estás
• que sea
• que son
• que esté
• que haya
• que están
• que has
• que hayas

Voorbeelden van het gebruik van Dat u bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat u bent teruggekomen.
Me alegra que hayas vuelto.

We waarderen dat u bent gekomen.
Apreciamos que haya venido.

Opdat allen mogen weten, dat U bent gekomen.
Para que todos sepan que has venido.

Ik ben verrast dat u terug bent.
Si quiere saber la verdad, me sorprende que haya regresado.

Ik ben blij dat u bent gekomen.
Hola. Me alegra que hayas venido.

Want zij zullen vast horen dat u hier bent.
Porque sin duda la multitud se reunirá pues oirán que has venido.

Dat u bent gekomen, Ms. Hewes.
Me alegra que haya venido, señorita Hewes.

Zorg ervoor dat u bent ingelogd met uw Apple ID.
Comprueba que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple.

Laat uw critici zien dat u bent veranderd.
Enséñale a tus detractores que has cambiado.

Fijn dat u terug bent.
Me alegra que haya vuelto.

Ik kan niet geloven dat U bent teruggekomen.
No me puedo creer que hayas vuelto.

Oh, mevrouw, ik vind het verdomde gaaf dat u terug bent.
Oh, señora. Me encanta que haya vuelto.

is het goed dat u hier bent gekomen.
es bueno que hayas venido aquí.

Mr. Garvey, ik ben blij dat u hier bent.
Sr. Garvey, me alegra que haya venido.

Mr Bohannon… blij dat u terug bent.
Señor Bohannon. Me alegra que haya regresado.

Mr Chen, wat fijn dat u bent gekomen.
Sr. Chen, qué gusto que haya venido.

Dat begrijp ik volkomen. En we zijn erg dankbaar dat u bent gekomen.
Entiendo completamente y le agradecemos que haya venido.

Dr. Weir, ik ben blij dat u terug bent.
Dra. Weir, me alegro que haya vuelto.

ik ben blij dat u terug bent.
me alegro que haya vuelto.

Geen wonder dat u nerveus bent. U draagt wit.
No es de extrañar que estés nerviosa… vas vestida de blanco.