DAT U BENT - vertaling in Frans

• que vous êtes
• que vous avez
• que vous soyez

Voorbeelden van het gebruik van Dat u bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Spin-tool is het programma dat u bent op zoek naar!
Cet outil de Spin est le programme que tu es été la recherche de!

Ik ben blij dat U hier bent.
Je suis content que tu sois là.

Wij geloven dat u bent vergiftigd.
Nous pensons que vous avez été empoisonné.

Fijn dat u er bent.
Je suis contente que tu aies réussi.

Fijn dat u bent gekomen.
Ravi que vous ayez pu venir.

U zei dat u bent overvallen?
On vous a agressé, c'est bien ça?

Ik snap dat u verbijsterd bent, maar ik heb alles gecheckt.
J'imagine que c'est une surprise, mais j'ai vérifié vos analyses.

We willen gewoon zorgen dat U bent in het rijden met ons.
On veut juste être sûr que tu es avec nous.

Goed, nu dat u bent opgehaald.
Bien, maintenant que vous etes la.

We halen het papier waarop staat dat u bent afgezwaaid.
On va prendre le papier disant que tu as été démobilisé.

Vader, ik ben blij dat u er bent.
Père, je suis si heureuse que tu sois revenu!

verwacht ik dat u weg bent.
je m'attendrai à ce que tu sois parti.

Er is mij verteld dat u bent ingelicht?
On m'a dit que vous avez été briefé?

Die vrouwen stierven om dezelfde reden dat u bent gepakt.
Elles sont mortes pour la même raison que vous avez été pris.

een zijdelingse aanrijding zal betekenen dat u bent uit het spel.
une collision latérale, cela signifiera que vous êtes hors de la partie.

Nu dat u bent geland op de luchthaven van Alicante, wat nu?
Maintenant que vous avez atterri à l'aéroport d'Alicante, que faire ensuite?

Voordat u begint met het bevorderen van, zorg ervoor dat u bent voorbereid op uw website voor de lawine van verkeer.
Avant de commencer la promotion de, assurez-vous que vous avez préparé votre site web pour l'avalanche de trafic d'avance.

Nu, stel dat u bent het nemen van alle voorzorgsmaatregelen,
Maintenant, imaginez que vous avez pris toutes les précautions,

is er geen twijfel over bestaan dat u bent tegengekomen rogue security software.
il n'y a aucun doute que vous avez rencontré des faux logiciels de sécurité.

Als u het moe bent om een nieuw archief te installeren voor elk archiefformaat dat u bent tegengekomen, en….
Si vous en avez assez d'installer une nouvelle archive pour chaque format d'archive que vous avez rencontré, et….