VOUS ÊTES RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• u bent verantwoordelijk
• u aansprakelijk bent
• ben jij de schuldige
• het is jouw verantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Vous êtes responsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Niez si vous voulez, mais vous êtes responsable.
Ontken wat je wil, jij bent verantwoordelijk.

Ils s'évadent. Vous êtes responsable.
Ze ontsnappen en dat is jouw schuld.

De la manière dont je vois les choses, vous êtes responsable.
Zoals ik 't zie, ben jij verantwoordelijk.

Ce sont des garçons, et vous êtes responsable.".
Het zijn jongens, en jij bent verantwoordelijk.".

Cette assurance peut se retourner contre vous si vous êtes responsable d'un sinistre.
Die verzekering kan zich tegen jou keren als jij verantwoordelijk was voor een schadegeval.

En l'absence du directeur du magasin, vous êtes responsable de celui-ci.
In de afwezigheid van de Store Manager zult u verantwoordelijk voor de winkel.

que vous(et/ou vos cohabitants) causez à d'autres personnes et dont vous êtes responsable.
een van uw huisgenoten aan andere personen berokkent en waarvoor u aansprakelijk bent.

Vous êtes responsable de surveiller les modifications des Informations sur la Plate-forme Delhaize ambassadors.
Het is jouw verantwoordelijkheid om wijzigingen in de informatie op het Delhaize-ambassadors platform bij te houden.

Vous êtes responsable de la véracité des données fournies
Het is jouw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen

Si malheureusement un'accident' se produit, vous êtes responsable de l'hospitalisation de votre dame,
Als helaas een'ongelukje' gebeurt, bent u aansprakelijk om uw dame naar het ziekenhuis te sturen

Responsabilité du détaillant En tant que détaillant, vous êtes responsable de la bonne exécution des prestations liées à votre intervention, comme les erreurs de réservation.
Aansprakelijkheid van de doorverkoper Als doorverkoper bent u verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de prestaties die verband houden met uw tussenkomst, zoals boekingsfouten.

Vous êtes responsable de tous les frais exigés par votre banque
U bent verantwoordelijke voor kosten die uw bank

Dans ces cas, vous êtes responsable de l'ensemble des pertes causées par une transaction non autorisée.
In deze gevallen bent u aansprakelijk voor alle schade als gevolg van een onbevoegde transactie.

Dans ces cas, vous êtes responsable de l'ensemble des pertes causées par une transaction non autorisée.
In deze gevallen bent u aansprakelijk voor alle verliezen veroorzaakt door een niet toegestane transactie.

Veuillez également garder à l'esprit que vous êtes responsable du matériel que vous soumettez,
Houdt u verder alstublieft in gedachten dat u verantwoordelijk bent voor alle materiaal dat u indient,

Vous êtes responsable des frais de souscription que vous avez engagés jusqu'à et jusqu'à la fin du service.
U bent aansprakelijk voor welke creditkaart heffingen dan ook tot aan de beëindiging van de Dienst.

Vous comprenez que vous êtes responsable de toute l'utilisation de votre nom d'utilisateur
U begrijpt dat u verantwoordelijk bent voor alle gebruik van uw gebruikersnaam

Si cette personne ne paie pas, vous êtes responsable du paiement du voyage.
Indien deze persoon niet betaalt, bent u aansprakelijk voor de betaling van de reis.

Membre du«Département projet», vous êtes responsable de l'établissement des plans des équipements techniques qui vous sont confiés.
Als lid van de ‘Projectafdeling' bent u verantwoordelijk voor de opstelling van de plannen van de technische uitrustingen die u zullen worden toevertrouwd.

Selon elle vous êtes responsable car l'immeuble a pris feu un jour après que votre équipe ait travaillé sur les câbles.
Ze zegt dat u verantwoordelijk was omdat het gebouw afbrandde… een dag nadat uw mensen aan de bedrading werkte.