Voorbeelden van het gebruik van Poniendo fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus gotas resultado el poder, poniendo fin a su entrenamiento.
je kracht resultaat daalt, het plaatsen van een einde aan de training.también el resultado de su potencia disminuye, poniendo fin a su ejercicio.
ook uw kracht resultaat daalt, het plaatsen van een einde aan de training.poder descensos, poniendo fin a su ejercicio.
je kracht resultaat daalt, het plaatsen van een einde aan de training.también sus descensos resultado el poder, poniendo fin a su entrenamiento.
ook uw kracht resultaat daalt, het plaatsen van een einde aan de training.el poder disminuye, poniendo fin a su ejercicio.
je kracht resultaat daalt, het plaatsen van een einde aan de training.sus gotas resultado el poder, poniendo fin a su ejercicio.
ook uw kracht resultaat daalt, het plaatsen van een einde aan de training.creando un estado socialista y poniendo fin al dominio económico de Estados Unidos en Cuba.
de Cubaanse maatschappij enorm, creëerde een socialistische staat en beëindigde de Amerikaanse economische dominantie in Cuba.un poco arrugada, poniendo fin a un zarcillo ramificado,
Shadi Sadr, Mahbubeh Abbasgholizadeh y otros activistas comunitarios fueron liberados el 19 de marzo de 2007, poniendo fin a una huelga de hambre de quince días.
Shadi Sadr, Mahbubeh Abbasgholizadeh en nog meer activisten zijn uitgebracht op 19 maart 2007, het beëindigen van een vijftien dagen hongerstaking.Pensó que sólo poniendo fin a su vida podía escapar de la agonía intolerable.
Hij dacht dat alleen door zijn leven te beëindigen hij kon ontsnappen aan de onverdraaglijke zielenpijn.La medida continuará poniendo fin a las prisiones privadas y reducirá la epidemia de encarcelamientos.
De verhuizing zal een einde maken aan privégevangenissen en de epidemie van opsluitingen verminderen.En algunos casos la intervención quirúrgica puede ser curativa, poniendo fin al tratamiento, como es el caso de muchos tumores benignos.
In sommige gevallen is chirurgie kan worden curatieve, beëindiging van de behandeling, zoals het geval is met vele goedaardige tumoren.agotamiento incrustar en su resultado y disminuye el poder, poniendo fin a su ejercicio.
je kracht uitkomst dalingen zijn te verkrijgen, een einde maken aan uw training.también el resultado de su potencia disminuye, poniendo fin a su ejercicio.
je kracht uitkomst dalingen zijn te verkrijgen, een einde maken aan uw training.en sus disminuciones de potencia de salida, poniendo fin a su ejercicio.
uw vermogen daalt het verkrijgen, het plaatsen van een einde te maken aan uw training.La propuesta de Reglamento define y delimita las operaciones de cabotaje, poniendo fin a la inseguridad jurídica actual.
Het voorstel voor afirmar nuestra humanidad común poniendo fin a las inequidades sociales que realmente nos dividen.
onze gedeelde menselijkheid bevestigen, door de sociale ongelijkheid te beëindigen die ons verdeelt.Los activos serán conectados a un verdadero algoritmo que predice los precios reales basados en la producción y la demanda, poniendo fin a la manipulación del mercado.
Activa worden gekoppeld met een fysiek algoritme dat marktprijzen voorspelt op basis van vraag en aanbod, waardoor marktmanipulaties zijn beëindigd.creo que él ganará poniendo fin a la guerra.
El primer contacto puede luego ocurrir naturalmente, poniendo fin a su presente viaje loco de montaña rusa!
Het eerste contact kan dan natuurlijk volgen en dan komt er een eind aan jullie huidige dwaas ritje in de achtbaan!
