DIOS LES DIO - vertaling in Nederlands

• god gaf

Voorbeelden van het gebruik van Dios les dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De una roca Dios les dio agua para beber,
God gaf hen water uit een rots om te drinken

¿Han expuesto ese secreto que Dios les dio cuando Uds. estaban revolcándose allí en el aserrín hace unos años?
Hebben jullie dat geheim bloot gelegd dat God jullie gaf toen jullie daar een paar jaar geleden in het zaagsel wentelden?

El libre albedrío es el regalo que Dios les dio y lo honramos, a la extensión de que no trataremos de imponer diferentes puntos de vista sobre ustedes.
Vrije wil is het geschenk dat God jullie heeft gegeven en wij respecteren dat, in die mate dat wij geen andere zienswijzen aan jullie proberen op te leggen.

Dios les dio dos oídos
God gaf je twee oren en één mond.

Entonces, Dios les dio 828 años en los que pudieran arrepentirse y evitar la sentencia de muerte.
Toen gaf God hen 828 jaar om zich te bekeren en de doodstraf te vermijden.

Dios les dio cuarenta años en
God gaf hen nog veertig jaar om zich te bekeren,

Así que después de la entrega de estas personas, Dios les dio los comandos y les dio directrices estrictas para el culto.
Dus na het leveren van deze mensen, God gaf hen gebiedt en gaf hun strenge richtlijnen voor de eredienst.

alcanzado todo el potencial que Dios les dio”.
hebben ze hun volledige door God gegeven potentieel bereikt.

tras abandonar Egipto, Dios les dio codornices y maná.
ze Egypte hadden verlaten, gaf God hen kwartels en manna.

primero necesitan creer en el evangelio del agua y el Espíritu que Dios les dio y recibir el Espíritu Santo.
moeten zij eerst in het evangelie van het water en de Geest geloven dat God hen gaf en ze moeten de Heilige Geest ontvangen.

Como luego pidiesen un rey, Dios les dio a Saúl, hijo de Cis,
En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis,

Dios les dio la ley que consiste en 613 clase de mandamientos,
God gaf hun de wet die 613 soorten van geboden bevatte,

Así que Dios les dio Su ley, para que tuvieran conocimiento del pecado
Dus gaf God hun Zijn wet om hun de kennis van de zonde te geven

así que Dios les dio poderes especiales a los Apóstoles para cumplir Su misión.
dus gaf God de Apostels bijzondere krachten zodat ze Zijn dienst konden doen.

Dios les dio los medios para ayudar,
God gaf u middelen om te helpen

Y el Dios les dio el poder sobre el hombre para que nosotros pudiéramos experimentar el contraste para el amor del Dios
En God gaf hen Drijf over man zo aan dat wij het contrast aan liefde van God en het tegendeel van

Y la señal que Dios les dio por medio de la sangre fue la identificación,
En het teken, dat God hen gaf door het bloed, was de identificatie,

Y Uds. de la Unidad, Dios les dio a Uds. un mensaje tremendo,
En u, Eénheidsgemeente, God gaf u zo'n boodschap en in plaats

Tal como está escrito: Dios les dio un espíritu de estupor, ojos con
(Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps;

entorno en que los primeros apóstoles enseñaron y escribieron lo que Dios les dio.
na te denken over de tijd waarin de apostelen onderwezen en schreven over wat God hen gaf.